اقتبس وترجم

المصدر: اقتبس وترجم
في منتدى : منتدى تعليم اللغات والترجمة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اللياقة مع قرب السحور له مزاج مدري وش يبي :cr:


طبعا كل الناسات اللي يدخلون ركن اللغات يحبون اللغة الانجليزية

بعضهم باللغة الانجليزية ميح وبعضهم يتأتأ وبعضهم يقول جملة مفيدة والثانيةغير مفيدة وبعضهم يجيب العيد

وبعضهم عاد اللي بلبل :u:


دخلت الركن ابي شي اقراه باللغة الانجليزية يقالي انمي مدري اربي لغتي مدري اطعمها المهم حاجة زي كذا

لكن تفأجات الركن كله مواضيع لبرامج ترجمه او مواضيع لمواقع تعليمية

طيب وبعدين

عاد جتني فكرة مع هالسحور اللي ماباقي عليه شي :i:

شبعنا من مواضيع برامج الترجمة تعالوا نترجم حنا

المطلوب كل واحد يروح وياخذ موضوع من مواضيع الركن الاسلامي او الركن العام وياخذ سطر منه ويترجمه هنا

اولا نمارس ماتعلمناه
ثانيا نصحح لبعضنا << كثروا منها :q:
ثالثا بالتدريب نعرف اخطأنا وين

لكن بشرط بدون العم قوقل ولا برامج الترجمة

صف جملتك بنفسك بدون مساعدك احد

استخدم البرنامج اذا ماعرفت معنى كلمه

كلمة مو جمله كاملة


يله انا ببدأ واترجم الاقتباس هذا

الموجود في الموضوع هذا

http://www.zyzoom.org/vb/showthread.php?t=161324



































بس بعد السحور :q:

 

اخذتيلك الموضووع الصغيير :d: ..

انا بترجمــه بدوون العم جووجل ..

طبعــًا ماعليكم من الاخطاء الاملائية :d

ااححححم ..

Every human soppused to balance his doings ..

and any one need to say something .. he have to balance it with him self before !

if it seems to him a good thing .. he just do it !

and if it seems bad .. back away from it !

coz the tungue is a tow sides danger !

and our prophet says ..:

whos billive god and the other life .. says a good thing .. or just shut up ..

كيــف الترجمــة :d: ؟؟

 

Every one must put a scale for his actions, and if any one of us want to say something ... he must scale his words and look forward to the consequences that his words results, and if it was good so let it be and if it was bad he should stay quiet, man's tongue is a two sided blade can heal or hurt.
as our great prophet say (who believes in god and heaven must say good or to stay quiet)..
​

 

غششششش

ليه ترجمت الموضوع حقي

هو اسهل كلمات

ماتلاحظ ان فيه اخطاء بالترجمة :d:

= peace be upon him .. pbum
other life شكلك ترجمتها ترجمه حرفية :d:
و life وش دخلها بكملة اليوم الاخر
shut up = keep guiet





الله يعيني ادور موضوع اقتبس منه واترجمه

 

nice work:king::king:




but change heaven by


judgement day


since years i dont do eny translations

but i will try
​

 

موضوع في قمة الروعه

لي عوده باذن الله

 

،

بارك الله فيك
أنا بالمره لغة الانقلش مسوحه من عندي بالمره
،​

 

:d: .. تدرين ليش الاخطـآء ..

لآنــي كتبتها بدوون قووقـل .. :d:

انا بالانجليزي 70%

 

بارك الله فيك اختي

موضوع رائع وفكره اروع

فيه شي جديد نترجمه ولا تبوني اجيب شي معي :d:
​

 

أختي الكريمة سـاره أخالفك الرأي بأن ركن اللغات به الكثير من الكتب و الأسطوانات لمن أراد أن ينمي أو يتعلم اللغة الإنجليزية و غيرها من اللغات و لا يقتصر على برامج الترجمة فقط فهل إستخدمتي خاصية البحث العادية و خاصية البحث المتقدم للحصول على ماترغبين أم فقط مجرد متابعة الصفحات ؟ فقد تحتوي الصفحات المتسلسلة على برامج الترجمة في البداية كون الباحثين عنها كثر، وعليه أرفق لك بعض المواضيع التي قد تفيدك و تفيد الـأخرين ، أما إن كان الموضوع فقط للترجمة و التحدي في ذلك بعدم استخدام برامج الترجمة فذلك شأن أخر

http://www.zyzoom.org/vb/showthread.php?t=161154
http://www.zyzoom.org/vb/showthread.php?t=160551
http://www.zyzoom.org/vb/showthread.php?t=160547
http://www.zyzoom.org/vb/showthread.php?t=160542
http://www.zyzoom.org/vb/showthread.php?t=161157
http://www.zyzoom.org/vb/showthread.php?t=161312
http://www.zyzoom.org/vb/showthread.php?t=157625
http://www.zyzoom.org/vb/showthread.php?t=150981​

 

lepapillon انت ترجمت نفس موضوعي اللي اخترته انا

اخواني احس انكم مافهمتوا طريقة التحدي

انا اقصد الطريقة كل واحد ياخذ موضوع من مواضيع الركن الاسلامي او الركن العام

ويترجمه كله او اقتباس منه انا فكرتي كانت اقتباس من كل موضوع على حسب المقدرة

اشوفكم كلكم ترجمتوا نفس الموضوع اللي انا اخترته

 

ننتظر محاولتك

ننتظر عودتك

واضح انها ممسوحة من عندك

والدليل كلمة بالمرة انت كررتها مرتين << توكيد :hh:

ماشاء الله احسن مني :d:

تدري كل الكلمات اللي صححتها لك تعلمتها من غرف المحادثات الاسلامية الانجليزية

والا انا من جنبها :q:

بس شنسوي نحاول نتعلم :d:

انت بما انك مشرف فعليك التالي

احضار موضوعين من الركن الاسلامي والركن العام وترجمتها

احضار موضوعين اخرين من ركن الفرفشة وترجمة جميع الردود فيهما :cr:

مع ملف اخضر علاقي :


لا لا الصدق اخوي

نبي كل واحد يترجم موضوع ويحط رابط المضووع اللي ترجه

عادي لو اقتباس من الموضوع

اصلا الفكرة كانت اقتباس من موضوع مو كل الموضوع

 

calm down <<< كيف الكلمة بس .. كشخة


اخوي انا صح اقتصرت على الصفحات

بس انت مع الروابط ماجبت شي جديد

كل مواضيعك نفس الحكاية

كتب تعليمية .. افعال وقواعد ومفردات

حنا نبي شي غير في المنتدى

قصة قصيرة باللغة الانجليزية

امثال بنفس اللغة

ردود بيننا بالمنتدى فقط باللغة الانجليزية

ومن هذا القبيل

 

الصــرآآحـة .. من جد ..

خطرت ببالي .. بس ما كتبت عنهـا موضووع :q:

والله المفروض ركن اللغــات .. ممنوع الكـلآم فيـه بالعــربي الا لشرح المعنى فقط

وتــرى ناقصتكم روايـات لشكسبير .. اغاثا كرستي ...

 

أخى الغالية مشكورة على هذه الفكرة
رمضان كريم وبالتوفيق إنشاء الله​

 

قرأت لاغاثا كرستي بس بالعربي :q:

 

راح اترجم الحديث الموجود في هذا الموضوع ان شاء الله بس على حسب مقدرتي

http://www.zyzoom.org/vb/showthread.php?t=155806

راح احاول اترجم الاحاديث الموجوده في الركن الاسلامي على اقتباس اقتباس

لاني الصراحة ماعمري ترجمت شي ولا عمري جربت

ولا عمري تكلمت بالانجليزية ...

اقرأ محادثات بالانجليزي بصوت عالي عشان اتمرن واتعود علي الكلام فقط

اما اترجم ماعمري حاولت ولعل هذا الموضوع يساعدني على المحاولة

ومتى مادخلت مرة ثانية اترجم اقتباس ثاني وهكذا

الحديث هذا موجود في هذا الموضوع
http://www.zyzoom.org/vb/showthread.php?t=155806



: prophet ( pbph) said

pray like you see me pray

 

وهذا الحديث الموجود في هذا الموضوع

http://www.zyzoom.org/vb/showthread.php?t=157177

: Abu horira said

: prophet ( pbph ) said

tow words are lights on the toungue .. heavy in balance .. lover to Allah

سبحان الله وبحمده .. سبحان الله العظيم


سؤال للي يعرف

سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم مالها ترجمه ؟

لاني بالغرف الانجليزية الاسلامية يقولون سبحان الله وبحمده بالعربي بس الكتابة انجليزي :?:

 

الا اكيـد لهـا ترجمــة ..

بس اخاف اترجمها غلط ..

انتي شوفي المرادفات لكل كلمـة .. وحاولي تطلعي المرادف الي تعرفينـه ..

"تحذير"

لحد يترجم سبحان الله وبحمده بالقووقل .. تـراه يقوول هللويا لالله .. "استغفر الله"

 

فكره جميله ورائعه

،

5/5

،

تم تعديل العنوان لينم عن فحواه

،

كل عام وأنتى بخير

،

ودى وتقديرى





​