إلقاء الخطبة باللهجة العامية

الموضوع في 'المنتدى الإســـلامي العــام' بواسطة abrahim2014, بتاريخ ‏يناير 24, 2014.

  1. abrahim2014

    abrahim2014 مراقب عام طاقم الإدارة فريق الدعم لقسم الحماية فريق تفعيلات منتجات الميكروسوفت نجم الشهر المراقب العام المميز

    إنضم إلينا في:
    ‏نوفمبر 29, 2012
    المشاركات:
    14,946
    الإعجابات المتلقاة:
    38,274
    نقاط الجائزة:
    1,600
    الإقامة:
    هنا وهناك
    برامج الحماية:
    Kaspersky
    نظام التشغيل:
    Windows 10


    [​IMG]
    هل يجوز إلقاء خطبة الجمعة حسب اللهجات المحلية ؟ أم أنه يجب أن تلقى باللغة العربية ؟.


    خطبة الجمعة عبادة لا تسوغ باللهجات العامية ، لكن إذا لم يوجد من يحسن العربية فلا بأس أن تؤدى بما يفهمه الحاضرون . وإذا كان الحاضرون لا يفهمون العربية فلا مانع أن يترجم لهم بعد الصلاة ما يحتاجون إليه ، أو يوضح لهم بلهجتهم ما تدعوا الحاجة إليه .
    الشيخ عبد الكريم الخضير
    الإسلام سؤال وجواب
    [​IMG]
     
    ابن حجر ،ARBIA39 ،dark light و 6آخرون معجبون بهذا.
  2. Gone without a trace

    Gone without a trace زيزوومي VIP

    إنضم إلينا في:
    ‏أغسطس 25, 2012
    المشاركات:
    4,796
    الإعجابات المتلقاة:
    20,766
    نقاط الجائزة:
    1,220
    برامج الحماية:
    اخرى
    نظام التشغيل:
    أخرى
    احسن الله اليك ونفع بك واثابك وغفر لك اللهم امين
     
  3. Axx

    Axx زيزوومي VIP

    إنضم إلينا في:
    ‏يناير 3, 2013
    المشاركات:
    6,168
    الإعجابات المتلقاة:
    13,095
    نقاط الجائزة:
    1,220
    برامج الحماية:
    اخرى
    نظام التشغيل:
    أخرى
    بارك الله بيك أخي أبراهيم
     
    Axx,
  4. Abdulkader

    Abdulkader زيزوومي ماسي

    إنضم إلينا في:
    ‏أكتوبر 2, 2013
    المشاركات:
    3,726
    الإعجابات المتلقاة:
    12,426
    نقاط الجائزة:
    1,110
    الإقامة:
    العراق \ نينوى
    برامج الحماية:
    اخرى
    نظام التشغيل:
    Windows8.1
    الف شكر

    معلومة قيمة وجميلة
    جزاك ربي كل خير
     
    abrahim2014 ،ابن حجر ،ARBIA39 و 3آخرون معجبون بهذا.
  5. سالم المسالم

    سالم المسالم .: خبير نقاشات الحماية :. فريق الدعم لقسم الحماية نجم المنتدى نجم الشهر

    إنضم إلينا في:
    ‏يوليو 14, 2012
    المشاركات:
    9,088
    الإعجابات المتلقاة:
    19,934
    نقاط الجائزة:
    1,470
    الإقامة:
    حضرموت / المكلا
    برامج الحماية:
    Norton
    نظام التشغيل:
    Windows 8
    جزاك الله خير اخي جعله الله في ميزان حسناتك
     
    ARBIA39, ابن حجر, abrahim2014 و 1 شخص آخر معجبون بهذا.
  6. الفارس اليماني

    الفارس اليماني زيزوومي ذهبي

    إنضم إلينا في:
    ‏ابريل 9, 2012
    المشاركات:
    1,912
    الإعجابات المتلقاة:
    2,807
    نقاط الجائزة:
    1,020
    برامج الحماية:
    avast
    نظام التشغيل:
    Windows XP
    454954_1383431271.gif

    2vbjxft.gif


    السؤال: ما حكم ترجمة خطبة الجمعة ؟


    الإجابة : الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه ومن والاه، أما بعد :


    فقد تنازع العلماء رحمهم الله في جواز ترجمة الخطب المنبرية في يوم الجمعة والعيدين إلى اللغات العجمية، فمنع ذلك جمعٌ من أهل العلم رغبة منهم رضي الله عنهم في بقاء اللغة العربية والمحافظة عليها، والسير على طريقة الرسول صلى الله عليه وسلم وأصحابه رضي الله عنهم في إلقاء الخطب باللغة العربية في بلاد العجم وغيرها، وتشجيعاً للناس على تعلم اللغة العربية والعناية بها.


    وذهب آخرون من أهل العلم إلى جواز ترجمة الخطب باللغة العجمية إذا كان المخاطبون أو أكثرهم لا يعرفون اللغة العربية، نظراً للمعنى الذي من أجله شرع الله الخطبة، وهو تفهيم الناس ما شرعه الله لهم من الأحكام وما نهاهم عنه من المعاصي والآثام، وإرشادهم إلى الأخلاق الكريمة والصفات الحميدة وتحذيرهم من خلافها، ولا شك أن مراعاة المعاني والمقاصد أولى وأوجب من مراعاة الألفاظ والرسوم، ولاسيما إذا كان المخاطبون أو أكثرهم لا يهتمون باللغة العربية ولا تؤثر فيهم خطبة الخطيب باللغة العربية تسابقاً إلى تعلمها وحرصاً عليها.


    فالمقصود حينئذ لم يحصل، والمطلوب بالبقاء على اللغة العربية لم يتحقق، وبذلك يظهر للمتأمل أن القول بجواز ترجمة الخطب باللغات السائدة بين المخاطبين الذين يعقلون بها الكلام ويفهمون بها المراد أولى وأحق بالاتباع، ولاسيما إذا كان عدم الترجمة يفضي إلى النزاع والخصام، فلا شك أن الترجمة والحالة هذه متعينة لحصول المصلحة بها وزوال المفسدة.


    وإذا كان في المخاطبين من يعرف اللغة العربية فالمشروع للخطيب أن يجمع بين اللغتين فيخطب باللغة العربية ويترجمها باللغة الأخرى التي يفهمها الآخرون، وبذلك يجمع بين المصلحتين وتنتفي المضرة كلها وينقطع النزاع بين المخاطبين.


    ويدل على ذلك من الشرع المطهر أدلة كثيرة منها: ما تقدم وهو أن المقصود من الخطبة نفع المخاطبين وتذكيرهم بحق الله ودعوتهم إليه وتحذيرهم مما نهى الله عنه ولا يحصل ذلك إلا بلغتهم، ومنها: أن الله سبحانه إنما أرسل الرسل عليهم السلام بألسنة قومهم ليفهموهم مراد الله سبحانه بلغاتهم، كما قال عز وجل: {وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ}، وقال عز وجل: {كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَى صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ}.


    وكيف يُمكن إخراجهم به من الظلمات إلى النور وهم لا يعرفون معناه ولا يفهمون مراد الله منه؟!! فعُلم أنه لابد من ترجمة تبين المراد وتوضح لهم حق الله سبحانه إذا لم يتيسر لهم تعلم لغته والعناية بها، ومن ذلك أن الرسول صلى الله عليه وسلم أمر زيد بن ثابت أن يتعلم لغة اليهود ليكاتبهم بها ويقيم عليهم الحجة، كما يقرأ كتبهم إذا وردت ويوضح للنبي صلى الله عليه وسلم مرادهم، ومن ذلك أن الصحابة رضي الله عنهم لما غزوا بلاد العجم من فارس والروم لم يقاتلوهم حتى دعوهم إلى الإسلام بواسطة المترجمين، ولما فتحوا البلاد العجمية دعوا الناس إلى الله سبحانه باللغة العربية وأمروا الناس بتعلمها ومن جهلها منهم دعوه بلغته وأفهموه المراد باللغة التي يفهمها، فقامت بذلك الحجة وانقطعت المعذرة، ولا شك أن هذا السبيل لا بد منه ولاسيما في آخر الزمان وعند غربة الإسلام وتمسك كل قبيل بلغته.


    فإن الحاجة للترجمة ضرورية ولا يتم للداعي دعوة إلا بذلك.


    وأسأل الله أن يوفق المسلمين أينما كانوا للفقه في دينه والتمسك بشريعته والاستقامة عليها، وأن يُصلح ولاة أمرهم وأن ينصر دينه ويخذل أعداءه إنه جواد كريم، والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته، وصلى الله على عبده ورسوله محمد وآله وصحبه أجمعين ومن تبعهم بإحسان إلى يوم الدين.


    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

    مجموع فتاوى ورسائل الشيخ عبد العزيز بن عبد الله بن باز - المجلد الثاني عشر
     
    abrahim2014 ،ابن حجر و ابوعبدالله معجبون بهذا.
  7. ابوعبدالله

    ابوعبدالله مدير عام ومدير المكتبة الالكترونية طاقم الإدارة

    إنضم إلينا في:
    ‏ديسمبر 1, 2012
    المشاركات:
    21,137
    الإعجابات المتلقاة:
    62,459
    نقاط الجائزة:
    1,220
    الإقامة:
    ZYZOOM
    برامج الحماية:
    Kaspersky
    نظام التشغيل:
    Windows 10
    بوركت ياطيب احسن الله اليك وغفر لك
     
    ابن حجر و abrahim2014 معجبون بهذا.
  8. abrahim2014

    abrahim2014 مراقب عام طاقم الإدارة فريق الدعم لقسم الحماية فريق تفعيلات منتجات الميكروسوفت نجم الشهر المراقب العام المميز

    إنضم إلينا في:
    ‏نوفمبر 29, 2012
    المشاركات:
    14,946
    الإعجابات المتلقاة:
    38,274
    نقاط الجائزة:
    1,600
    الإقامة:
    هنا وهناك
    برامج الحماية:
    Kaspersky
    نظام التشغيل:
    Windows 10
    بارك الله فيك اخى الكريم وفى مرورك الطيب
     
    أعجب بهذه المشاركة ابوعبدالله
  9. abrahim2014

    abrahim2014 مراقب عام طاقم الإدارة فريق الدعم لقسم الحماية فريق تفعيلات منتجات الميكروسوفت نجم الشهر المراقب العام المميز

    إنضم إلينا في:
    ‏نوفمبر 29, 2012
    المشاركات:
    14,946
    الإعجابات المتلقاة:
    38,274
    نقاط الجائزة:
    1,600
    الإقامة:
    هنا وهناك
    برامج الحماية:
    Kaspersky
    نظام التشغيل:
    Windows 10
    وفيك بارك الله اخى
    الف شكر لتعقيبك
     
    أعجب بهذه المشاركة ابوعبدالله
  10. abrahim2014

    abrahim2014 مراقب عام طاقم الإدارة فريق الدعم لقسم الحماية فريق تفعيلات منتجات الميكروسوفت نجم الشهر المراقب العام المميز

    إنضم إلينا في:
    ‏نوفمبر 29, 2012
    المشاركات:
    14,946
    الإعجابات المتلقاة:
    38,274
    نقاط الجائزة:
    1,600
    الإقامة:
    هنا وهناك
    برامج الحماية:
    Kaspersky
    نظام التشغيل:
    Windows 10
    العفو اخى
    اسعدنى مرورك وتعقيبك
     
    أعجب بهذه المشاركة ابوعبدالله
  11. abrahim2014

    abrahim2014 مراقب عام طاقم الإدارة فريق الدعم لقسم الحماية فريق تفعيلات منتجات الميكروسوفت نجم الشهر المراقب العام المميز

    إنضم إلينا في:
    ‏نوفمبر 29, 2012
    المشاركات:
    14,946
    الإعجابات المتلقاة:
    38,274
    نقاط الجائزة:
    1,600
    الإقامة:
    هنا وهناك
    برامج الحماية:
    Kaspersky
    نظام التشغيل:
    Windows 10
    وجزاك الرحمن خير الجزاء اخى
    تشكر لتعقيبك
     
    أعجب بهذه المشاركة ابوعبدالله
  12. abrahim2014

    abrahim2014 مراقب عام طاقم الإدارة فريق الدعم لقسم الحماية فريق تفعيلات منتجات الميكروسوفت نجم الشهر المراقب العام المميز

    إنضم إلينا في:
    ‏نوفمبر 29, 2012
    المشاركات:
    14,946
    الإعجابات المتلقاة:
    38,274
    نقاط الجائزة:
    1,600
    الإقامة:
    هنا وهناك
    برامج الحماية:
    Kaspersky
    نظام التشغيل:
    Windows 10
    وفيك بارك الله اخى
    تشرفت بمرورك الطيب
     
    أعجب بهذه المشاركة ابوعبدالله
  13. abrahim2014

    abrahim2014 مراقب عام طاقم الإدارة فريق الدعم لقسم الحماية فريق تفعيلات منتجات الميكروسوفت نجم الشهر المراقب العام المميز

    إنضم إلينا في:
    ‏نوفمبر 29, 2012
    المشاركات:
    14,946
    الإعجابات المتلقاة:
    38,274
    نقاط الجائزة:
    1,600
    الإقامة:
    هنا وهناك
    برامج الحماية:
    Kaspersky
    نظام التشغيل:
    Windows 10
    وفيك بارك الله اخى كريم
    اسعدنى مرورك وتعقيبك
     
    أعجب بهذه المشاركة ابوعبدالله
  14. ابن حجر

    ابن حجر زيزوومي ذهبي

    إنضم إلينا في:
    ‏أكتوبر 19, 2013
    المشاركات:
    1,719
    الإعجابات المتلقاة:
    1,546
    نقاط الجائزة:
    970
    برامج الحماية:
    avast
    نظام التشغيل:
    Windows 10
    جزاك الله خيرا
     
    ابوعبدالله و abrahim2014 معجبون بهذا.
  15. abrahim2014

    abrahim2014 مراقب عام طاقم الإدارة فريق الدعم لقسم الحماية فريق تفعيلات منتجات الميكروسوفت نجم الشهر المراقب العام المميز

    إنضم إلينا في:
    ‏نوفمبر 29, 2012
    المشاركات:
    14,946
    الإعجابات المتلقاة:
    38,274
    نقاط الجائزة:
    1,600
    الإقامة:
    هنا وهناك
    برامج الحماية:
    Kaspersky
    نظام التشغيل:
    Windows 10
    وجزاك الرحمن خير الجزاء اخى
    الف شكر لتعقيبك
     
    أعجب بهذه المشاركة ابوعبدالله
  16. ARBIA39

    ARBIA39 زيزوومي VIP

    إنضم إلينا في:
    ‏مايو 7, 2008
    المشاركات:
    16,501
    الإعجابات المتلقاة:
    11,172
    نقاط الجائزة:
    1,220
    الإقامة:
    algerie
    برامج الحماية:
    ESET
    نظام التشغيل:
    Windows 10
    [​IMG]
     
    أعجب بهذه المشاركة abrahim2014
  17. abrahim2014

    abrahim2014 مراقب عام طاقم الإدارة فريق الدعم لقسم الحماية فريق تفعيلات منتجات الميكروسوفت نجم الشهر المراقب العام المميز

    إنضم إلينا في:
    ‏نوفمبر 29, 2012
    المشاركات:
    14,946
    الإعجابات المتلقاة:
    38,274
    نقاط الجائزة:
    1,600
    الإقامة:
    هنا وهناك
    برامج الحماية:
    Kaspersky
    نظام التشغيل:
    Windows 10
    [​IMG]
     

مشاركة هذه الصفحة

جاري تحميل الصفحة...