مركز تحميل الخليج

  1. إستبعاد الملاحظة

اريد ترجمة العبارة او المقصود منها

الموضوع في 'منتدى تعليم اللغات والترجمة' بواسطة appl1, بتاريخ ‏يونيو 27, 2016.

  1. appl1

    appl1 زيزوومي فعال

    إنضم إلينا في:
    ‏ابريل 23, 2008
    المشاركات:
    183
    الإعجابات المتلقاة:
    21
    نقاط الجائزة:
    240
    برامج الحماية:
    Bitdefender
    نظام التشغيل:
    Windows 10
    أعجب بهذه المشاركة رونق الجزائر
  2. mha1m

    mha1m زيزوومي VIP

    إنضم إلينا في:
    ‏يوليو 21, 2012
    المشاركات:
    3,240
    الإعجابات المتلقاة:
    7,987
    نقاط الجائزة:
    1,275
    برامج الحماية:
    BullGuard
    نظام التشغيل:
    Windows 7
    كيف تحب العربية السعودية؟
     
  3. MagicianMiDo32

    MagicianMiDo32 زيزوومي VIP

    إنضم إلينا في:
    ‏ابريل 29, 2012
    المشاركات:
    8,493
    الإعجابات المتلقاة:
    25,451
    نقاط الجائزة:
    1,220
    الجنس:
    ذكر
    الإقامة:
    عندي كهف ساكن فيه
    برامج الحماية:
    TrustPort
    نظام التشغيل:
    Linux
    كيف تحب المملكة العربية السعودية

    ممكن ستأخذه كصيغة سؤآل أو استهجان

    يعني مثلا كيف تحب إسرائيل !
    استهجان في شكله
     
  4. Garden City

    Garden City زيزوومي جديد

    إنضم إلينا في:
    ‏يونيو 29, 2016
    المشاركات:
    63
    الإعجابات المتلقاة:
    47
    نقاط الجائزة:
    40
    برامج الحماية:
    Norton
    نظام التشغيل:
    Windows 7
    بسم الله الرحمن الرحيم
    أولاً : عيد سعيد، ومبارك من عند الله، علينا و علي الكل
    إعلم أخي السائل أن مفتاح جواب سؤالك يكمن في معني أول كلماته (How) ، والتي هي في موضعها هذا ظرف/أداة استفهام بمعني (to what extent) "إلي أي مدي أو درجة" ، و بناءً عليه فإن ترجمة السؤال تكون "إلي أي مدي أو درجة تُحب المملكة العربية السعودية؟" .. هذا، و تُستخدم نفس الأداة بنفس الطريقة في أسئلة مثل: "بأي تركيز تُفَضِّل قهوتك؟ How strong do you like your coffee ؟ " و تكون الإجابة قدر شعورك أو حاجتك، و التي هي في رأيي، إجابة علي سؤالك، "كثيراً جداً Very much"
    و بنفس المعني يُمكنك أن تقول : So much, and so
    more إلخ.
    و أرجو أن تراجع في هذا الصدد قاموس المفردات التالي تحت كلمة (how)

    http://www.wordreference.com/enar/How do you like
    و كذلك قاموس المعاني ، في الرابط التالي :
    http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/how-do-you-like/
    و أخيراً ، يقول المولي عز و جل : أعوذ بالله من الشيطان الرجيم * بسم الله الرحمن الرحيم * وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ* صدق الله العظيم (سورة يُوسُف، آية 76). أرجو أن أكون قد أفدتك .. وفقك الله
     
    آخر تعديل: ‏يوليو 6, 2016
  5. dr3awix

    dr3awix زيزوومي جديد

    إنضم إلينا في:
    ‏سبتمبر 18, 2016
    المشاركات:
    1
    الإعجابات المتلقاة:
    1
    نقاط الجائزة:
    0
    الجنس:
    ذكر
    الإقامة:
    U-A-E
    برامج الحماية:
    Kaspersky
    نظام التشغيل:
    Windows 10
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    كيف تود ان ترى المملكة العربية السعودية؟ او كيف تحب ان تكون المملكة العربية السعودية؟

    تحياتي..

     
    آخر تعديل بواسطة المشرف: ‏سبتمبر 26, 2016
    أعجب بهذه المشاركة student
  6. رونق الجزائر

    رونق الجزائر زيزوومي جديد

    إنضم إلينا في:
    ‏سبتمبر 21, 2016
    المشاركات:
    5
    الإعجابات المتلقاة:
    0
    نقاط الجائزة:
    0
    الجنس:
    أنثى
    برامج الحماية:
    avast
    نظام التشغيل:
    Windows 7
    اتمنى ان ارى السعودية زعيمة الامة العربية
     

مشاركة هذه الصفحة

جاري تحميل الصفحة...