تمت الإفادة *عاجل* ممكن احد يترجم لي هاته الجملة للانجليزية

المصدر: *عاجل* ممكن احد يترجم لي هاته الجملة للانجليزية
في منتدى : منتدى تعليم اللغات والترجمة

السلام عليكم

ممكن احد يترجم لي هاته الجملة للانجليزية


هذا هو اسمي المعروف به في حياتي اليومية وهو ***** ******* ارسلت لكم من قبل صورة بطاقة التعريف الشخصية لي والان سارسل لكم بطاقة التعريف الخاصة بي وبطاقة الناخب وارجو ان لاتخبروني مرة اخرى عدم توافق اسمك مع معايير اسماء فيسبوك فهذا هو اسمي الحقيقي في حياتي اليومية

شكرا


النجمات هي مكان الاسم اللذي ساضعه

وجزاكم الله خيرا

 

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

عذرا منك اخي الكريم @hitman samir12 بنقل موضوعك للقسم المناسب له حتى ينال الدعم المناسب له

في منتدى : منتدى تعليم اللغات والترجمة

=========================

This is a known name in my daily life and is * * * * * * * * * * * * sent to you by your personal identification card photo of me and now I will send you my identification card and a voter's card and please don't they inform of or about me again, your name is not compatible with the standards of the names Facebook this is my real name in my daily life

هذا ما طلع معي من خلال مترجم وانا استخدمه كثيرا للترجمه واحيانا للتواصل

وحبيبنا ممكن يفيدك بحكم تخصصه

@tariq al

 

I'm known with this name XXXXXXXX in my everyday life. I've previously sent you a picture of my personal identity card. Now I will send you my personal identity card and my voter identity card. So please, this time, don't tell me again that my name isn't compatible with Facebook's name-picking standards as this is my real name in my everyday life

Thanks

 

شكرا ولكن لا اثق في المترجمات مثل جوجل للترجمة اريد شخص يتقن الانجليزية يترجم لي الجملة حرفيا

 

والله ولا انا احب قوقل للترجمه دا فعندي اكثر من موقع اجربها كلها

طول بالك على الشباب ولو تعرف احد يجيد اللغة اضغط @ ثم على طول اسمه زي كدا

@hitman samir12


واختنا Aya Salah اضافة لك اتمنى تفيدك

 

@Aya Salah

 

عذرا لم ارى ردك جزاك الله خيرا ولكن هاته ترجمة صحيحة منك وليست ترجمة مواقع الترجمة المعروفة

 

ترجمه ميدو هى الاصح

ولكن لدى تعديل على اول جمله وهى

Hello, That's my known name in my everyday life,which is

هذه ترجمه حرفيه كما كتبها سمير بالعربيه

لكن يفضل عدم التقيد بالترجمه الحرفيه ويفضل ان تكون الجمله مترجمه فهميا

وليست ترجمه نصيه

اى تصبح هاكذا

Hello, this is my real name in my life,which is

وباققى الترجمه صحيحه

 

كود:

This is the name I’m known of in my real life:………………………. I’ve sent you before a photocopy of my personal ID card, and I’ll send my ID card and my voter card, please don’t tell me again that my name is incompatible with facebook naming criteria, it’s my real life name.

 

أنا من قمت بترجمتها دون جوجل أو مترجمات وهي ان شاء الله صحيحة وجميع التراجم التي تلت ردي سليمة أيضا, اختر منها ما شئت

 

هههههههه ايه ياحدعان كورسات الانجلش دي طيب ماتعملوا قسم للكورسات الواحد عاوز فرمته لدماغه وينقل سوفت
بجميع اللغات بشكل الأوبنتو
لازم تحرج الناس ياعم سمير

 

بارك الله فيكم وجزاكم الله الف خير والله ماقصرتو معنا واعتذر على اتعابكم معي

يرجى غلق الموضوع

 

بارك الله فيكم وجزاكم الله الف خير والله ماقصرتو معنا واعتذر على اتعابكم معي

يرجى غلق الموضوع

 

بارك الله فيكم اخواني وجزاكم الله كل خير

واي استفسار اخي او طلب لا تتردد ..

... يغلق لانتهائه ...