مغلق لعدم المتابعة اللغة العربية لا تظهر فى برامج الترجمة

المصدر: اللغة العربية لا تظهر فى برامج الترجمة
في منتدى : طلبات واستفسارات أنظمة مايكروسوفت

السلام عليكم
عندي مشكلة في برامج الترجمة مثل الوافي الذهبي
يظهر النرجمة العربية بشكل هيروغليفي
وكل برامج الترجمة
نظام التشغيل ويندوز 10
ولوحة المفاتيح عربي

 

ماذا افعل لحل المشكلة
جزاكم الله خيرا

 

وعليكم السَلام ورحمة الله وبركاته
هذه مشاركة سابقة لي بخصوص المشكلة

تحياتي

 

اخي الكريم
للاسف عملت نفس الخطوات
ومازالت النشكلة كما هي

 

لا يوجد حل يل حضرات لهذه المشكلة ام ماذا ؟؟؟!!!!

 

هل الكتابة في كل البرامج بنفس الشكل أخي أو هذه البرامج فقط
وهل النوتباد فيه نفس المشكلة أو النصوص طبيعية فيه

 

للاسف الشديد في برامج الترجمة فقط
مثل الوافي
وبرنامج المترجم وغيرها نت البرامج
شكرا لحضرتك وجزاكم الله خيرا

 

يعني الكتابة بالعربية الموجودة في النوتباد طبيعية مافيها مشاكل او برامج اخر يعني
حسب كلامك المشكل محصور في برامج الترجمة ( رغم اني اول مرة اشوف هذه المشكلة )
لان المشكل عادة يكون على بعض البرامج ويظهر حتى في الكتابة المكتوب بالعربي في النوتباد
وهذا مثلما اشار له اخونا المشرف في رده السابق واعطاك الطريقة ولكن راح احاول اشوفلك حل وارد عليك
عندي سؤال فضولي نوعاَ ما اخي بخصوص برنامج الوافي هذا الذي تستعمله اذكر ايام 2005 حتى 2008 ايام ويندوز اكسبي .
ووقتها ماكان عندي نت في المنزل كنت استعمله ولكن سؤالي هو لماذا لا تستعمل الترجمة عبر الادوات والمواقع عبر الانترنت .
افضل كترجمة جوجل او غيرها من المواقع العديدة التي ترجمتها ادق من جوجل لانها تطورت الية الترجمة بها واراها افضل من هذه البرامج .
اما انه عندك رأي اخر اقصد من خبرتك وتجربتك مع هذا البرنامج ( الوافي ) او غيره ماهي الايجابيات والمزايا وشكراَ​