شكرا لك اخي واستاذي العزيز جمال الأحمر
على مرورك الكريم ومشاركتك لي موضوعي ,
وكم تمنيت لو ان لدي الوقت الكافي لكي اترجم القصيدة ترجمة تصرفية كاملة ,
فالترجمة الالية لا تعطي دائما المعنى المراد وخصوصا في لغة الشعر التي لها مزايا مختلفة عن اي لغة اخرى .
شكرا لك مرة اخرى وبارك الله فيك وأدامك لنا أخا غزيزا
