تمت الإفادة دمج ترجمة في الفيديو

[محمدعبدالغني]

السلام عليكم
اخواني عندي فيديو الكلام فيه انجليزي ومعاه ملف الترجمة لكن انا اريد ان ادمج الترجمة مع الفيديو بحيث يصبح ملف واحد الفيديو معاه الترجمة

 

[وليد الجمل]

@bassel_mady
البرنس ده هيفيدك .
ازالة الترجمه الاصليه اللى هى الانجليزى ودمج الترجمه ويصبح ملف واحد
بس بصراحه مش فاكر اسم البرنامج ايه

 

[bassel_mady]

السلام عليكم إخوانى
إليك هذا البرنامج أخى محمد وهو برنامج رائع بمعنى الكلمة لإزالة و إضافة الدبلجة الصوتية وأيضا حذف ملف الترجمة المدمج أو إضافتة مع الميديا ليصبح ملف فيديو واحد مدمج معه الترجمة وبنفس جودة الفيلم الأصلى دون التغيير :
x.32bit

يجب عليك تسجيل الدخول او تسجيل لمشاهدة الرابط المخفي

x.64bit

يجب عليك تسجيل الدخول او تسجيل لمشاهدة الرابط المخفي

إليك الشرح بعد قليل

 

[bassel_mady]

فى هذا الشرح أخى توضيح لدمج ملف الترجمة العربى مع الفيلم وإخراجة بنفس الجودة الأصلية للملف الرئيسى :

وفى حال وجود أكثر من ترجمة مدمجة مع الفيلم مثل الصورة التالية نحذف علامة الصح من أمام الترجمة المدمجة فى الملف :

 

[White Man]

،، للقسم الأنسب ،،

 

[محمدعبدالغني]

@bassel_mady
البرنس ده هيفيدك .
ازالة الترجمه الاصليه اللى هى الانجليزى ودمج الترجمه ويصبح ملف واحد
بس بصراحه مش فاكر اسم البرنامج ايه

السلام عليكم إخوانى
إليك هذا البرنامج أخى محمد وهو برنامج رائع بمعنى الكلمة لإزالة و إضافة الدبلجة الصوتية وأيضا حذف ملف الترجمة المدمج أو إضافتة مع الميديا ليصبح ملف فيديو واحد مدمج معه الترجمة وبنفس جودة الفيلم الأصلى دون التغيير :
x.32bit

يجب عليك تسجيل الدخول او تسجيل لمشاهدة الرابط المخفي

x.64bit

يجب عليك تسجيل الدخول او تسجيل لمشاهدة الرابط المخفي

إليك الشرح بعد قليل

فى هذا الشرح أخى توضيح لدمج ملف الترجمة العربى مع الفيلم وإخراجة بنفس الجودة الأصلية للملف الرئيسى :

وفى حال وجود أكثر من ترجمة مدمجة مع الفيلم مثل الصورة التالية نحذف علامة الصح من أمام الترجمة المدمجة فى الملف :

،، للقسم الأنسب ،،

مشكووورين جدا باسل + وليد + عمرو جزاكم الله كل خير تمت وشكرا

 

[bassel_mady]

بالتوفيق أخى محمد

 

[Mohammed AbuelgasimMohammed Abuelgasim is verified member.]

يغلق للإفادة