تعريب أداة Trojan Remover

المصدر: تعريب أداة Trojan Remover
في منتدى : منتدى بـرامـج الحمــايـة

السلام عليكم ورحمة الله تم تعريب اداة Trojan Remover هي أداة قوية لمقاومة مختلف الأشكال الحديثة من التهديدات السيبرانية. والغرض الرئيسي من هذا البرنامج هو إزالة البرامج الضارة. وسوف يساعد في الحالات التي لا تتعامل فيها برامج مكافحة الفيروسات مع هذه التهديدات وإزالتها بشكل صحيح. البرنامج يفحص و يكتشف ويزيل أحصنة طروادة وغيرها من البرامج الخبيثة من جهاز الكمبيوتر

ملاحظة تم اعادة رفع ملف التعريب وذلك لااضافة بعض الترجمات اليوم 19/نوفمبر

الكلمات الجديدة المعربة واصلاح الاخطاء في التطبيق









فحص ملف التعريب على فايروس توتال
https://www.virustotal.com/gui/file...58d35618304b8299465946dc86d71ce58bc/detection

رابط ملف التعريب
https://www.mediafire.com/file/detxouc68la24ta/Arabic.lng/file
الموقع الرسمي للبرنامج
https://loaris.app/

 

بارك الله فيك ابوعبدالعزيز
وماعليك امر توجد مشكلة بالروابط ارجو اصلاحها مشكورا
او مسحها وطرحها مرة اخرى

 

تم اصلاحها

 

الاخير الله يسلمك
لايعمل

 

تم تصحيح الرابط

 

المعرب المبدع أبو عبدالعزيز

سلمت يداك على التعريب المميز للأدة الرائعة

أتمنى منك يالغالي الإستمرار في تعريب كل ما يفيد البشرية من أدوات وبرامج ​

 

مبدع كما عهدناك

 

شكرا لك يا غالي ​

 

بمشيئة الله سيتم اعتمادة من قبل المطور الكرواتي وسيتم ادراجة في النسخ القادمة اذا لم يكن هناك اختلاف في وجهات النظر​

 

مجهود مشكور

 

بارك الله فيك

 

جزاك الله خير وبارك الله فيك

 

جزاك الله خيرا أخي على هذا المجهود الطيب
هل أرسلت التعريب للموقع الرسمي؟
أيضا هناك عبارات تحتاج إعادة صياغة
يرجى الإنتباه في المرات القادمة وإعادة صياغة العبارات قبل وضعها
تحياتي لك

 

عمل رائع ومميز
بارك الله فيك اخي الفاضل

 

بارك الله فيك

 

شكرا لك اخي على التنبية لم ارسل التعريب والاخطاء وارده تم اصلاح بعض الجمل وارجو منك التكرم با اعطائي الجمل التى تحتاج الى صياغة لكي اعيد صياغتها با الشكل اللائق وشكرا

 

العفو يالغالي
يريت الملف الإنجليزي لمراجعة الأصل قبل أن أعطيك العبارات
كي نحاول الخروج بملف خالي من الأخطاء قدر الإمكان

 

ملف اللغة english

http://www.mediafire.com/file/rv52zoctyfgcwhb/english.lng/file

ملاحظة اذا تكرر اسم البرنامج Trojan Remover في نفس السياق اكثر من مرة يعمل على قلب الترجمة راساً على
عقب وذلك بسسب الكود البرمجي
مثال على ذلك



والمطور يرغب في عدم تسميته با اللغة العربية مثل مزيل الطروادة او ماشابه
استطيع صياغتها اذا كانت في جملة واحدة مثال على ذلك كما تشاهد

 

بســــــم اللـــه الرحمـــــــــن الرحيــــــــــم
الســــــــــــــــــــــلام عليكــــــــم