اهداء لزيزوم عرب اى برنامج مع هالبرنامج والشرح بالصور بسرعه لحق قبل ولا يخلص ههههه

[الكـــاسر]

بسم الله الرحمن الرحيم



كثرة برامج التعريب للبرامج الاجنبيه التى لا يخلو منها اى جهاز

لكن فكرت فى باتشات التعريب لأن بعضها يحتوي على اوامر خبيثة ...

لكن فى هالبرنامج بروحك تعرب بدون اى خطر

نبدأ على بركة الله الشرح بالصور

الحجم :25 MB


نصب البرنامج كالعاده

في البداية وبعد تشغيل البرنامج ، إضغط على أمر فتح Open

أختار الملف التشغيلي أو ملفات الربط الديناميكي dll للبرنامج الى بتعربه

كمثال نختار برنامج RealProducer

بعد اختيار الملف ، سيظهر لك البرنامج هذه الرسالة ومضمونها هو أن

البرنامج سيقوم بإنشاء ملف قاعدة بيانات في الدليل الإفتراضي ، أنقر نعم

أختار اللغه العربيه كما بالصوره

بعدين

أختر إضافة لغة جديدة Add New

ومن اللوحة الخاصة بتحديد اللغة اختر مثلا العربيه السعوديه

ستعود مجدداً للمربع السابق ، حيث ستظهر اللغة المختارة

- بعدها انقر على موافق

الآن سنقوم باستخدام القاموس المضمن مع البرنامج لترجمة بعض

النصوص والمصطلحات الموجودة بالبرنامج

- أنقر على الايقونة الخاصة بوظيفة الترجمة الآليه

ستظهر اللوحة التالية

- اختر من قسم From القاموس المخصص

بعدين أضغط OK

ستعود للوحة الاولى ثم اضغط OK

سيبدأ البرنامج في الترجمة وسيستغرق بعض الوقت

اثناء ذلك ستشاهد في النافذة العلوية بعض المصطلحات الموجودة في

البرنامج وقد تم تعريبها


بعد ان ينتهي البرنامج ستظهر لك هذه الرسالة وفيها عدد المصطلحات التي

تم تعريبها

لتعريب قوائم البرنامج انتقل لقسم Menue .. ستجد انها تتكون من

مستويين انقر على المستوى الاول لفتحه

ستظهر لك قوائم البرنامج الاصلية في نافذة مستقلة

- الان لتعريبها اخترها بالماوس

وفي القسم السفلي ستجد المصطلح ، ولتعريبه قم بكتابة المقابل العربي له في النافذة

السفلية كما في الشكل

احياناً سيظهر لك البرنامج اثناء تعريبك للمصطلحات رسائل تفيد بان المصطلح

موجود في مكان اخر ، ولتطبق التعريب المختار على جميع المصطلحات المشابهة

في البرنامج اضغط موافق وهكذا

هنا تم تعريب قائمة التحكم

بعد ان تنتهي من هذا العمل الشاق والممتع معاً

- انتقل لقائمة ملف File

- واختر كتابة الملف المستهدف ( ملف البرنامج النهائي المعرب )

ستظر لك لوحة كتابة الملف ، انقر امر كتابة فقط

سيقوم البرنامج بانشاء نسخة معربة من الملف التشغيلي الذي اخترناه في البداية

- وسيضعه افتراضياً في دليل البرنامج الرئيسي

- لمعاينة البرنامج معرباً قم بتشغيل الملف الناتج

للتحميل .. البرنامج اضغط على الرابط التالي

يجب عليك تسجيل الدخول او تسجيل لمشاهدة الرابط المخفي

منتظر الردوووووود :i::u:
انتهى .. ويارب يعجبكم .. وترقبونا بشروحات اخرى .​

 

[smail065]

الردود بعد التجريب ان شاء الله

 

[AbOdy]

بارك الله فيك

 

[Juve Guard]

تسلم يا الغالي على الشرح
يا ليت كان فيه تعليق على كل صوره على شان يكون افضل لإيصال المعلومه

 

[الكـــاسر]

مشكوووووووووووووووووووووورين على المروووور

 

[3ajebny]

كان وضحت أكثر وش فائدة البرنامج
ووضع تعليق تحت الصور..!!

على العموم
الله يعطيك العافيه

 

[mezouari]

تسلم يا الغالي على الشرح
يا ليت كان فيه تعليق على كل صوره على شان يكون افضل لإيصال المعلومه

كان وضحت أكثر وش فائدة البرنامج
ووضع تعليق تحت الصور..!!

على العموم
الله يعطيك العافيه

السلام عليكم
اخي الكريم
رجاء ارفاق موضوعك بتعليق مبسط عن كل صورة كما معلومات عن البرنامج من قبيل اسمه،حجمه، اصداره....
بانتظار تعديلك

 

[عصام ابوهيبه]

مشكور

 

[i2007]

مشكورررررررر ويا ليت كان في تعلي على كل صوره يز ما قالو اخواني عل عموم مشكور.......................

 

[HaMuDi]

مشكوور أخوي على البرنامج k:

بس البرنامج demo ويحتاج إلى سيريال :cr:

أنا فهمت أنا البرنامج يقوم بتعريب البرامج ,, وأنت إستخدمت برنامج الريل بلير كتجربه خخخ





<=== بس الشرح كان على الصامت :q:

أخوي ياليت لوشغلة النغمه عشان كنا نفهم الخطوات الأخيره بس :er:

منتظرين عودتك وتفسيرك للخطوات الـ 4 الأخيره,,,
​

 

[أنس ناجى]

تسلم يا الغالي على الشرح
يا ليت كان فيه تعليق على كل صوره على شان يكون افضل لإيصال المعلومه​

 

[مايستروووووو]

يعطيك العافية لكن :hh: لو فيه كلمة ولا جبر خاطر والا شرح من بعيد :cr:

 

[zoro779]

شكرا

 

[HAMID20054]

وش فائدة البرنامج
ووضع تعليق تحت الصور..!!

 

[الآمل الطائر]

​

 

[كارليتو]

​

 

[الغالي المغربي]

مشكور على البرنامج

والموضوع وهو جميل جدا لكن يا ريت تدينا رابط تحميل البرنامج

 

[moustakhdem]

بالإذن من كاتب الموضوع الكـــاسر للتأخر على الرد​

هذا لبعض الذين قد يتساءلون
عن عدم رؤية التعليق على الصور

الرجل فعلا وضع تعليق
لكن ما لنا إلا وأن نعمل
Selection للصفحة
لنرى التفاصيل​

المشكلة أنه كاتبها باللون الأبيض
وخلفية صفحة الموضوع باللون الأبيض

وبالطبع كل تعليق موجود فوق كل صورة وليس على الصور

اشياء مثل هذه تحصل
والعفو اخواني​

 

[تفاحه]

موجوود الشررح ظللوو الشررح والصور وراح يطلع لأنه شاارح بالخط الأبيض :q:
من شان هيك مو وااضح :b:

 

[ebrhimr]

شكرا اخى العزيز​