سنبدأ وإياكم بتحليلها خطوة بخطوة ..
طبعًا الرسالة بها شقين .. الأول انجليزي و الآخر عربي .
الشق الإنجليزي :-
1-هذا الأسلوب الكتابي قد علمونا إياه في المرحلة الإبتدائية ( الصف الرابع )
2-الكلام غير مفهوم بعض الشيء لأن الأخ إنجليزيته غير قوية يستخدم موقع ترجمة .
3-السؤال هنا : هل هذا أسلوب يليق بشخص بريطاني الأصل و الفصل ؟؟ فكّر
1-يقول الكاتب بأن MSN ستبدأ في اخذ الأموال مقابل استخدام الحساب قريبا وذلك يعود إلى أن كل مستخدم يسجل بعدة حسابات دون أن يستخدمها و المتبقي من الأسماء فقط 578 إسم .
2-إذا كنت تريد أن يغلق حسابك لا ترسل هذه الرسالة لأحد ..
3-يعود و يقول لنا بأن الشركة ستأخذ الأموال إن لم ترسل الرسالة لأحد .. يعني ألحين ماندري شنسوي ؟! ندفع أموال أو نطرش رسالة ؟ شتبي تقول ياخي ؟!! .. المهم .. نتابع ..
4-يرجع ويتحفنا الباشه و يقول إذا أردت الإحتفاظ بحسابك يجب إرسال هذه الرسالة لكافة جهات الإتصال لديك .. يعني ألحين شالموضوع بالضبط ؟ توه يقول لازم ندفع فلس شهريا .
5-بعدها يقول بأنه سيتم إغلاق السيرفرات !! هذا يثبت بأن أفكار الكاتب مو على بعضها مع الأسف .
6-يقول بأننا لسنا مستعدين لإستلام أي مكالمة هاتفية بخصوص إغلاق أي حساب أو أنك قد إضطررت لدفع أموال لأن هذا يعود لسبب واحد هو أنك لم ترسل الرسالة !! ق22 معقولة ؟؟!
7-بعدها يرجع ويقول أنه التكلفة هي 10 دولار .
8-في هذا الشق من الرسالة أثبت لنا الأخ بأنه افكاره تعبانة و الدليل اللف و الدوران بين إرسال الرسالة ودفع الأموال .
9-تكثر الأخطاء الإملائية و النحوية في هذا الشق مثل :
We only have 578 names left يجب أن تكون there is only 578 names left
& you don't send this message يجب أن تكون & you didn't send this message
This is no joke يجب أن تكون this is not a joke
في الحقيقة هذا الجزء أنا مادري شيبي يحاول يقوله بس الظاهر إنه يحتاج إلى طراق على شمال عينه يوتعي ويكتب عدل لأن يابن عمي لخبطة أسلوبك !!!
يقول بأن الإيميلات ستغلق قم بزيارة الرابط :
وهذا هو السند الرئيسي مال الأخ ..
الرابط لاحقين عليه خل أكمل الشقق الثاني من الرسالة و بنرجع للرابط .
الشق العربي :
1-هل هذي فعلا ترجمة النص الإنجليزي ؟ انا تعبت وانا ادور كلمة November في الأعلى .
2-هل فعلا هنالك ما يسمى برجل المسنجر ؟ اعتقد قصده الآيكون بس أول مرة يعني أسمع بهالإسم .
1-يقول خلال شهر واحد .. سابقًا قال نوفمبر ..
2-في هذا الشق نرى بأن الكاتب لم يذكر أي معلومة عن دفع الأموال مقابل الخدمة .
3-لقد ذكر إسم السيد جون هينيرد .. السؤال هو : أين اختفت Tara ؟
4-لاحظ .. إدارة هوتميل .. يعني انهى الرسالة .
1-لاحظنا بأنه قد أنهى الرسالة و نتفاجئ الآن بتكملة !! من الممكن إنه اندمج في الكتابة .
2-في البداية يقول 20 شخص .. بعدها يقول أكثر من 10 .. اصطلب على شي واحد ياخي !!
3-يذكر لنا في الأخير بأنه سيتم الغاء حسابات اصدقاءك . ليش ؟ ههههه شدخل يعني ..
4-لايحق إرسال الرسالة للشخص الذي ارسلها لي .. طيب .. شدراهم ؟! برسلها كيفي انا ؟!
نواصل ..
الآن جاء دور الرابط ههههه رابط الـ BBC
بعد مازرنا الرابط تأكدت إنه رابط سليم حقيقي ولكن ..
1-لاحظ التاريخ .
2-لاحظ العبارة تحت الصورة تقول بأنه الخدمة ستظل مجانية !!
1-هنالك خدمات تحسينية تخطط لها مايكروسوفت وستكون مقابل دفع المال ولا علاقة لها بإغلاق البريد .
2-ستتم إضافة خدمات جديدة في غضون سنة .
1-من هنا يتضح لنا بأن الدفع سيكون سنويًا وليس شهريًا مقابل الخدمات الإضافية وليس كما قال الكاتب !
2-الرسوم فقط للخدمات الإضافية و اما غير ذلك فسيكون مجاني .
بعد هذا التحليل لمحتوى الرابط نستنتج بأنه لا علاقة له بموضوع الرسالة .
وهو مجرد زينة .. ويالها من زينة !! ساعدتني في اثبات صحة كلامي هههه
وفي نقطة راح أضيفها بعد ..
هذي الرسالة وصلتني قبل جم يوم Sunday, October 25, 2009 3:03:50 AM
نفس الرسالة وصلتني بتاريخ Friday, July 25, 2008 7:40:41 PM
لكن الفرق كان في النهاية أنه ذكر إسم مدير خدمات 'هوتميل' هارون لوبيز هذا بطل جديد في المسرحية يجماعة ككككك
أتمنى منكم إنه ماتنطلي عليكم مثل هالخدع ففعلا
