الفاظ غربية بلهجتنا الخليجية والعربية

[ناوي الاحتراف]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



كيف الحال

--------------------------------------------------------------------------------

وعينا على الدنيا واحنا نردد كلمات سمعناه من الاهل والجماعه ومن حولنا
واصبحت من التراث على انها ليست عربية
واغلبها تركية وفارسية نقلها العثمانيين
ومنه : -

استمارة : كلمه تركية
باغه : كلمة تركية تعني بلاستك
بفته : كلمة هندية تعني القماش الأبيض
بخت : كلمة فارسيه تعني الحض
بس : كلمة فارسيه تستعمل للإسكات
بشت : كلمة فارسيه تعني المشلح
بهار : كلمة هندية تعني بلاد الهند ابازير
تتن : كلمة تركية بمعنى الدخان
تجوري : كلمة هندية تعني الخزنة
تريك : كلمة لاتينية تعني المصباح
توله : كلمة هندية تعني عيار للوزن
تاوه : كلمة تركية تعني المقلاة
خاشوقه : كلمة تركية تعني الملعقة
خيشه : كلمة فارسية تعني كيس من القماش
خبل : كلمة فارسيه وهو المجنون
دربيل : كلمة تركية تقرب البعيد
دروازة : كلمة هندية تعني البوابة
دريشه : كلمة فارسية تعني نافذة
دسته : كلمة فارسيه تعني حزمه من الورق
ديرم : كلمة هندية تعني صبغة الرمان
ريغه : كلمة فارسيه تعني خليط الماء والطين
زلطة : كلمة إيطالية تعني جمع الخضروات في إناء
زوليه : كلمة فارسيه تعني البساط
سرسري : كلمة تركية تعني عاطل عن العمل
سروال : كلمة فارسية وهي مركبة من سر تعني فوق و وال تعني القامة
شيرة : كلمة فارسية تعني رحيق السكر
شرشف : كلمة كردية تعني غطاء النوم
طشت : كلمة فارسية تعني إناء الغسيل
طربال : كلمة فارسية تعني الشراع
طرمبة : كلمة إيطالية تعني مضخة المياه
غرشة : كلمة فارسية تعني جرة الماء
قرطاس : كلمة يونانية بمعى الورق
قوطي : كلمة تركية تعني علبة من الصفيح
كليجة : كلمة فارسية تعني القرص الصغير
كندرة : كلمة تركية تعني الحذاء
موتر : كلمة إنجليزيه تعني السيارة
مالغ : كلمة فارسية تعني ليس له طعم
واير : كلمة إنجليزية تعني سلك معدني


ياعيني علينا يعني نعرف جميع اللغات ومادرينا

<<<<ليش اكمل بالجامعة مادام اعرف جميع هاللغات <<تخصص ( لغاات وترجمة ) بالقوه يمشي
​

 

[:::DeadEnd:::]

خخخخخخخخخخخخخخخ ،،،

يـــعنـي طلعـــــنــا خبـــــره ؟! :y:

 

[alemalbyelaram]

ههههه بارك الله فيك اخوى

،،

تقبل مرورى


​

 

[يحيى اغا]

بارك الله لك

 

[6flah]

ههههههههههههههههه

:king: لبى العرب بس


مشكوووووووووووووووووووووووووووووور خيووو

 

[طآغي النظرهـ]

قل قسم :y:

وآلله آنآ متطوريين لكن حقنآ مهضوم :hh:

شكريآ < آوردو :y: تشكرآت < تركي :y: ميرسي < فرنسي :y: ثآنكيو < آنقليزي :y:

شكرآ جزيلآ مع سبق الاصرآر والترصـــد < خآصه فيني مآهي لغه ولاهي لهجه :cr:

 

[غَيّوضْ]

يعني كلامي صح !!

أجل وراها الناس ماتفهم علي لاجيت أحتسي

خخخخخخخخخخخخخخخخخ

أحلى شي دروازة من يوم اني بزير وأنا اسمع ابوي يقولها ماغير

دروازة أرامكوووووووو

خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ

يسلمووووو ناوي ​

 

[elazizi]

ههههههههههههههههههههههههه هاهاهاهاهاهاهاهااه وحتى العملة الدرهم من العملة اليونانيه ( الدراخمه)

 

[ناوي الاحتراف]

حياكم الله حبايبي

 

[سيد المصرى]

هههههههههههه

يسلموا على الموضوع

 

[alaasheq]

شكرا على هذه الترجمة هههههه

تحياتي

 

[عبقرية زماني]

هههههههههههههههه ام سرسري كلمه تركيه تو ادري

 

[~Butterfly~]

والله حركآآآت k:

عشان كذ الناس ماتفهم كلامنا :u: من كل بحر قطرة : خخخخخخ

يسلموووو ناوي الاحتراف ع الموضووع الحلوو

تسلمـ أياديك .،
​

 

[ناوي الاحتراف]

حياكم الله جميعا

كم اسعدني مروركم

 

[سيد البرنس]

مشكوووووووووووور يا اخى