تمت الإفادة طلب ترجمة جملة الى اللغة الانجليزية

المصدر: طلب ترجمة جملة الى اللغة الانجليزية
في منتدى : منتدى تعليم اللغات والترجمة

السلام عليكم

ممكن ترجمة هاته الى اللغة الانجليزية وارجو ان تكون صحيحة الترجمة

مرحبا

لقد تم تعطيل حسابي دون اي تحذيرات او تنبيهات ولا اعرف لما تم تعطيل حسابي
وللتاكد من اني صاحب الحساب
هذا سمي الاول في فيسبوك وهو . hitmann ****** ثم قمت بتغيره اللى hitmann *********
هذا البريد الالكتروني اللذي سجلت به في فيسبوك . hitman**********@yahoo.com
وهذا رقم الهاتف المسجل في فيسبوك +2130780******

فارجو منكم اعادة فتح حسابي

شكرا لكم


بالنسبة للترجمة اخواني اريدها كما هي مكتوبة تماما

 

My Account Was Disable without any alert and i dont know why my it's disabled

and to be sure that the account is mine i will give you some information , my first name is HITMANN **** then i changed it to HITMAN ****

and this is my e-mail HITMAN*****@yahoo.com and this is my number +213

I Hope You To Re-activate My Account

Thank You ..

 

الله يجازيك خوية والله فيسبوك من 2011 غلقوهولي بدون اي تحذير الله يعطيهم غمة

 

My account has been disabled without any alert and i don't know why

And to prove that i am the owner of this Account, my first name was HITMANN **** then i changed it to HITMAN *****

and this is my e-mail HITMAN*****@yahoo.com and this is my phone number +213

I hope that you re-activate my account

Thank You
​

 

في آلخدمة آخـــى ,, هل تمت الإفآدة ؟؟

 

ليس بعد اخي انا انتضر ردهم لكي اضعه هنا لكي تترجموه لي

 

هذا المحتوى يظهر للاعضاء المسجلين فقط:

هذا المحتوى يظهر للاعضاء المسجلين فقط:

 

آخي بإختصار ,, إدارة الفايسبوك تطلب منك نسخة عن بطاقة الهوية الخاصة بك La Carte National

 

نصورها بالتيليفون ونبعثها ولا لا خوية ربي يعيشك عاوني مانيش حاب نخسر الحساب لقديم نبعتلهم حتى النقمة تاع جدي الخامس اذا حبو

 

آخي أرسل أي هوية المهم تكون صحيحة فقط ولا يهم إن كانت هويتك الشخصية

 

هل انت متاكد من هذا اي هوية

 

اخي وبالنسبة لبطاقة التعريف هل التقط لها صورة بالهاتف وكيف ارسلها

 

ساعدوني من فضلكم هل ارسل له صورة بطاقة التعريف كما هي ام يمكنني ان امسح منه بعض الاشياء

وبالنسبة لي سارسل لهم صورة بطاقة الناخب وليس بطاقة التعريف فهل هذا ممكن

 

نعم أخي ممكن ..
ويمكن تصويرها وإرسالها بالتليفون ،، ويجب أن تكون بصيغة Jpeg
ويمكنك طمس البيانات الشخصية مثل العنوان

 

يعني اترك فقط الصورة والاسم واللقب وتاريخ الميلاد

 

ممكن ترجمة هاته بالانجليزية

هاته بطاقة الناخب الخاصة بي

وهذا دفتر الشيكات الخاص بي

 

لا انصحك بذلك

 

نعم اخي ارسل بطاقة الناخب و صورها بالهاتف كما قال لك الغالي عمرو و ارسل لهم و لا داعي لدفتر الشيكات ,

هذه الترجمة

This is my voter card

 

الغلق بدون تنبيه يكون معظم الاحيان بسبب شكوى
انت تمنحهم هويتك الكاملة على طبق
راي اعد التسجيل وكفى
بالتوفيق
وااااسف لخروجي عن الموضوع

 

وماذا في الامر انا ارسلت لهم صورة لبطاقة الناخب فيها الاسم واللقب وتاريخ الميلاد فقط
واصلا انا مجرد مواطن بسيط من يريد التجسس علي فمرحبا به