مقال الفرقُ بين " جزاكَ الله " و " جازاكَ الله " ( فائدةٌ )

المصدر: الفرقُ بين " جزاكَ الله " و " جازاكَ الله " ( فائدةٌ )
في منتدى : المنتدى الــعـــام للمواضيــع العامــة

••• السّلامُ عليكُم ورحمة الله تَعالى وبركاتُه •••

إخوتي وأخواتي روّاد القسم العامّ؛

مِن بحر اللّغة العربيّة؛
سحرُ بيانٍ وتِبيانٍ!

أرجو أن نفيد منه جميعًا.

/


/
::

الفرقُ بين " جزاكَ الله " و " جازاكَ الله "



جاء في "لسان العرب":

(وسُئِلَ أبو العبَّاس عن جَزَيْته وجازَيْته، فقالَ: قالَ الفرَّاءُ: لا يكون جَزَيْتُه إلاَّ في الخير،
وجازَيْته يكونُ في الخَيْرِ والشَّرِّ، قالَ: وغيرُه يُجِيزُ جَزَيْتُه في الخير والشرِّ، وجازَيْتُه في الشَّرِّ). انتهى.

وفيه عن الجوهريِّ قوله:
(جَزَيْتُه بما صنَعَ جَزاءً، وجازَيْتُه: بمعنًى) انتهى.
​

​

وقال أبو حيَّان الأندلسيُّ في "البحر المحيط" عند تفسيره قول الله :
ذَلِكَ جَزَيْنَاهُم بِمَا كَفَرُوا وَهَلْ نُجازِي إلاَّ الكَفُورَ [ سبـأ 17 ]:

(وأكثرُ ما يُستعملُ الجزاءُ في الخيرِ، والمُجازاة في الشَّرِّ، لكن في تقييدهما قد يقعُ كلُّ واحدٍ منهما موقعَ الآخَرِ) انتهى.
​

وفي "زاد المسير" لابن الجوزيِّ -عند تفسير الآيةِ الكريمةِ-:
(فإن قيلَ: قد يُجازَى المؤمِن والكافرُ، فما معنى هذا التَّخصيص؟

~ فعنه جوابان:

أحدهما: أنَّ المؤمِن يُجزَى ولا يُجازَى،
فيُقال في أفصح اللُّغةِ: جَزَى اللهُ المؤمِنَ، ولا يُقال: جازاه؛
لأنَّ جازاه بمعنى: كافأه، فالكافر يُجازى بسيِّئته مثلها، مكافأةً له،
والمؤمِن يُزاد في الثَّواب، ويُتفضَّل عليه، هذا قول الفرَّاءِ.
والثَّاني: أنَّ الكافر ليستْ له حَسَنة تُكفِّر ذنوبه، فهو يُجازَى بجميع الذُّنوب،
والمؤمِن قد أَحْبَطَتْ حسناتُه سيِّئاتِه، هذا قول الزَّجَّاج ). انتهى.​

• 
  

​

​

.................................

اللّهم أعنّا على ذكرك وشُكرك وحسن عبادتك.

المَصدر: مُلتقى أهل اللُّغة.​

 

جزاكِ الله خيراً وأحسن إليكِ