أيهما أفضل : نسخة اكس بي عربية الأصل أم نسخة انجليزية ثم تعرب ؟؟

المصدر: أيهما أفضل : نسخة اكس بي عربية الأصل أم نسخة انجليزية ثم تعرب ؟؟
في منتدى : منتدى أنظمة مايكروسوفت

كما في العنوان :

أيهما أفضل : نسخة اكس بي عربية الأصل أم نسخة انجليزية ثم أعربها ؟؟

أنا صرت أفرمت بنفسي من مدة قريبة

وأستخدم نسخ عربية من رفع بعض الإخوة جزاهم الله خيرا

ولكن في مختصين يقولون إن النسخ العربية بنيتها ضعيفة وما ينصح بها

فالأفضل نسخة انجليزية ثم تعرب

وهذا شيء ما يعجبني ولا يعجب ناس كثيرين

فالمرجو من الخبراء يرشدوني أوقف العربي أم لا ؟؟؟​

 

نسخة اكس بي عربية الأصل

 

من وجهت نظري .. العربيه بالاصل من نواتها هي افضل من أنجليزيه المعربه

لكي لاتواجه مشاكل فيما بعد ربما بعد التحديث مثل ماحصل في احد التعريبات في نسخه أكس بي

سابقاً .. اما من ناحية أستقرار النسخه .. فالعربيه أو الانجليزيه في نواتها .. واحده لايوجد فرق

 

خلك من الترقيع .. وخذ النسخة كما هي

اقصد اما انجليزية او عربية

لكن تعرب انجليزي او تجنلز عربي ..لا

 

كده طمنتوني على اللي أقوم به

وجزيتم كل خير​

 

صدقني صارت معي انتبه من المعرب لانك اذا حملت اي برنامج من microsoft بيقولك ان هذا البرنامج للنسخ العربية

 

لا شك ان النسخة العربية بالاصل هي الافضل من الانجليزية ثم يتم تعريبها

 

النسخة االعربية الاصل​

 

النسخة الاصلية افضل الف مرة من النسخ المعدلة و كذالك ان كانت انكليزية اصلية افضل من النسخ التى فيها زوائد اثبت على الاصلي - بالتوفيق ان شاء الله

 

اتفق مع الغوالي 100%

 

اختار عربي او انجليزي بس لاتعرب