معناا لفهم لهجااتنا

[الهـ ع ـاشمي]

درق عليا كمارتك = ابعد عني خلقتك

​

:er::er::hh::hh:

 

[:::DeadEnd:::]

طوموبيل = سيارة

تليفيزيون..طوموبيل|تليفيزي

أقرب للهجة المغرب

:hh:

 

[elsharki]

اللهجة المغربية خليط من اللغة العربية، الأمازيغية (البربرية كما يسميها البعض و هذا خاطئ)، الفرنسية و القليل من الاسبانية.
إلا أن العربية هي المسيطرة فيها. الأمازيغية هي لغة شمال افريقيا بجانب العربية، حيث تجد أن 70% من الشعب المغربي أمازيغي و كذلك الجزائر و لكن بنسبة أقل. كما في العربية لهجات، ففي الأمازيغية لهجات هي الأخرى مثل: السوسية، الشلحة، الريفية، القبايلية، المزابية، الشاوية...






سأعطيكم بعض الألفاظ باللهجة المغربية و مقابلها بالعربية:
أجي = تعالى
سير = اذهب
مشحال = كم
طوموبيل = سيارة
كوزينا = المطبخ
شانطي = طريق معبد
ضو = الكهرباء و الضوء
لبومبيا = مصلحة الاطفاء و الاغاثة (الوقاية المدنية)
أتاي = الشاي
خيزو = الجزر (الشدة فوق حرف الزين)
ستيلو = قلم جاف
شرجم = نافذة
كارو Garro = سيجارة
سبرديلة = حذاء رياضي
واش؟ = هل؟
كيفاش؟ = كيف؟
فوقاش؟ = متى؟
علاش؟ = لماذا؟
شكون؟ = من؟
لحقاش = لأنه
باش = ل...
الدار ديالو = منزله
التران ( كذلك : الماشينا) = القطار
السنطيحة = الجبهة
الودنين = الأذنين
السنسول = العمود الفقري
كاميو = شاحنة
كار = حافلة
موطور = دراجة نارية
الشتا = المطر
لابيسين = المسبح
لابلاج = الشاطئ

ميك عليا Meyyek 3leya = اتركني أو ابتعد عني
لاباس عليك = كيف أنت
درق عليا كمارتك = ابعد عني خلقتك
شكون هذا = من هذا
زوين بزاف = جميل جدا
لحوت = السمك
لحوالا = الخراف
لقطوط = القطط
الطبسيل = الطبق
لكماي = المدخن
الجردا = الحديقة
البارابول = الصحن اللاقط
طيبتي شي حاجة؟ = طبخت شيءا؟


و هنا سأعطيكم بعض الكلمات الأمازيغة و مقابلها بالعربية (اللهجة السوسية )
أزول فلاون = السلام عليكم
مانزاكين = كيف حالك
أغروم = الخبز
أعرابن = العرب
أيتماتن = اخوة
تيرمت = الأكلة
أغراس = الطريق
أموش = القط
إكزين = الكلب
أغيول = الحمار
أمزيل = الحداد
تفوكت = الشمس
أيور = القمر
اتران = النجوم
تزاليت = الصلاة
أنزار = المطر
تمورغي = الجراد
لقران = القرآن
تيمزكيد = المسجد
أشكد سغيد = تعال هنا
دو سغين = اذهب الى هناك
ما تسكارت = ماذا تفعل؟
ماع أو ماخ أو ماح أو ماغ = لماذا؟
إس؟ = هل؟
مناك؟ = متى؟

:king:
​

:getsmile.tmp0013874:kmj-by0000 (37):

 

[:::DeadEnd:::]

احلى يا بطل هههههههه

ترى القيافة يعني وسامة مو جمال ههههه

هندام يعني ,,

:hh:

 

[nada10]

kamikaz30
خيزو = الجزر (الشدة فوق حرف الزين) ​

حنا ماكنقولوهاش هكدا
يمكن بحالكم

و الأمازغية أنا ومكنعرفهاش :no:
​

 

[:::DeadEnd:::]

حبيبي كاميكاز ,,

ياليت مشاركاتك تكون على مقاطع لانها حلوة والله ,,

بس وهي مجتمعة تخوف :q:

 

[elsharki]

احلى يا بطل هههههههه

ترى القيافة يعني وسامة مو جمال ههههه

هندام يعني ,,

:hh:

:getsmile.tmp0013859

 

[د. أفاست]

الشمالية عندي ..

وش نوحك =تعني ما ذا بك

يا بعد حيي وميتي = وتعني قمة المحبة والدعاء لطرف الآخر بأنه أعز من كل حي وميت (وللشرع منها وقفة)


نكمل فيما بعد لين تهضمون هاتين العبارتين :d:

 

[:::DeadEnd:::]

و الأمازغية أنا ومكنعرفهاش :no:

اتوقع يعني ما كنت اعرفها :d:

 

[الهـ ع ـاشمي]

kamikaz30
خيزو = الجزر (الشدة فوق حرف الزين) ​

حنا ماكنقولوهاش هكدا
يمكن بحالكم

و الأمازغية أنا ومكنعرفهاش :no:
​

واش تقولو للجزر؟؟؟؟
حنا نقولو السناريا (باشدة على النون:q:
​

 

[nada10]

الشمالية عندي ..

وش نوحك =تعني ما ذا بك

يا بعد حيي وميتي = وتعني قمة المحبة والدعاء لطرف الآخر بأنه أعز من كل حي وميت (وللشرع منها وقفة)


نكمل فيما بعد لين تهضمون هاتين العبارتين :d:

مشكور أخي ​

 

[nada10]

واش تقولو للجزر؟؟؟؟


حنا نقولو السناريا (باشدة على النون:q:​

انت منين ف دزاير ؟؟؟
كنقولولها زروديّة​

 

[nada10]

اتوقع يعني ما كنت اعرفها :d:

صح ديد k:
وأنا ما اعرفها اصلا ​

 

[الهـ ع ـاشمي]

انت منين ف دزاير ؟؟؟
كنقولولها زروديّة​

الزروندية في الشمال الجزائري
وحنا في الجنوب نقولو السنارية

 

[د. أفاست]

ديد هنيا يا مراااااحب ..

 

[nada10]

الزروندية في الشمال الجزائري
وحنا في الجنوب نقولو السنارية

ah ok
ونا نقول
واش كتعرف وجدة؟​

 

[:::DeadEnd:::]

ههههههههه

احسه صار كلاس تعارف حضارات ههههههه

الله يهديكم بس ,, حتى الجزر وهو جزر غيرتو اسمه ,, مرة سناريا ومره مدري وشو هههه

اللي اعرفه ان الجزر مقوي النظر موب السناريا مقوية النظر ,, مو عالوزن ههههه

يله تشرفنا بك يا جزرة ههههههههه

 

[:::DeadEnd:::]

ديد هنيا يا مراااااحب ..

يا هلا بك ومسهلا ,,

الحمد لله لقيت احد اتكلم معه << كنه كان ضايع بشوراع فرنسا هههههه

ما شاء الله عليهم يحسسونك انك بزر ما ينطق حرف على بعضه ههههههه

منور يا بعدي ,, ترى لي للحين 3 ساعات مرزوع هنيا ,,

 

[د. أفاست]

ههههههههه

احسه صار كلاس تعارف حضارات ههههههه

الله يهديكم بس ,, حتى الجزر وهو جزر غيرتو اسمه ,, مرة سناريا ومره مدري وشو هههه

اللي اعرفه ان الجزر مقوي النظر موب السناريا مقوية النظر ,, مو عالوزن ههههه

يله تشرفنا بك يا جزرة ههههههههه

وش نوحك ما رديت علي يا بعدي :er:

 

[الهـ ع ـاشمي]

ah ok
ونا نقول
واش كتعرف وجدة؟​

نعرف ساحة باب الغربي:bleh: