17/ 50/ 111. سُورَةُ الإِسْرَاءِ (مَكِّيَّة)
(1). {سُبْحَانَ}: تَنْزِيهًا للِه تَعَالَى، وتَعَجُّبَا مِنْ قُدرَتِهِ.
(2). {وَكِيلًا}: مَعبُودًا تُفَوِّضُونَ أُمُورَكُم إِلَيْهِ.
(4). {وَقَضَيْنَا}: أَخْبَرْنَا، وأَوْحَيْنَا.
(5). {أُوْلِي بَاسٍ}: ذَوِي شَجَاعَةٍ وقُوَّةٍ. {فَجَاسُوا}: فَطَافُوا. {خِلَالَ الدِّيَارِ}: وَسَطَهَا.
(6). {الْكَرَّةَ}: الغَلَبَةَ والظُّهُورَ. {نَفِيرًا}: عَدَدًا.
(7). {وَعْدُ الآخِرَةِ}: مَوْعِدُ الإِفْسَادِ الثَّانِي. {لِيَسُوؤُوا}: لِيُذِلُّوا، ويُهِينُوا. {الْمَسْجِدَ}: بَيْتَ المَقْدِسِ. {وَلِيُتَبِّرُوا}: لِيُدَمِّرُوا. {مَا عَلَوْا}: مَا وَقَعَ تَحتَ أَيْدِيهِم. {تَتْبِيرًا}: تَدمِيرًا كَامِلًا.
(8). {حَصِيرًا}: سِجنًا لَا خُرُوجَ مِنْهُ أَبَدًا.
(9). {أَقْوَمُ}: أَعدَلُ، وأَصوَبُ.
(12). {فَمَحَوْنَا}: طَمَسْنَا. {مُبْصِرَةً}: مُضِيئَةً.
(13). {طَائِرَهُ}: مَا عَمِلَهُ مِنْ خَيْرٍ وشَرٍّ.
(15). {وَلَا تَزِرُ}: لَا تَحمِلُ. {وَازِرَةٌ}: نَفْسٌ آثِمَةٌ.
(17). {وَكَمْ أَهْلَكْنَا}: كَثِيرًا مَا أَهْلَكْنَا. {الْقُرُونِ}: الأُمَمِ المُكَذِّبَةِ.
(18). {الْعَاجِلَةَ}: الدُّنْيَا. {يَصْلاهَا}: يَدخُلُهَا ويُقَاسِي حَرَّهَا. {مَذْمُومًا}: مَلُومًا. {مَّدْحُورًا}: مَطرُودًا مِنْ رَحمَةِ اللهِ تَعَالَى.
(20). {نُمِدُّ}: نَزِيدُ مِنَ العَطَاءِ. {مَحْظُورًا}: مَمْنُوعًا.
(22). {مَّخْذُولًا}: غَيْرَ مَنْصُورٍ، ولَا مُعَانٍ مِنَ اللهِ.
(23). {وَقَضَى}: أَمَرَ، وأَلْزَمَ، وأَوْجَبَ. {أُفٍّ}: كَلِمَةُ تَضَجُّرٍ وتَبَرُّمٍ.
(24). {وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ}: تَوَاضَع لَهُمَا.
(25). {لِلأَوَّابِينَ}: لِلرَّاجِعِينَ إِلَيْهِ فِي كُلِّ وَقْتٍ.
(26). {وَابْنَ السَّبِيلِ}: المُسَافِرَ، المُنْقَطِعَ فيِ سَفَرِهِ. {وَلَا تُبَذِّرْ}: لَا تُنْفِقْ مَالَكَ فِي غَيْرِ طَاعَةٍ، أَوْ عَلَى وَجهِ الإِسْرَافِ.
(29). {مَلُومًا}: يَلُومُكَ النَّاسُ ويَذُمُّونَكَ. {مَحْسُورًا}: فَارغَ اليَدِ نَادِمًا، عَلَى تَبْذِيرِكَ.
(30). {وَيَقْدِرُ}: يُضَيِّقُ.
(31). {إِمْلاقٍ}: فَقْرٍ. {خِطْئًا}: ذَنْبًا.
(32). {سَبِيلًا}: طَرِيقًا.
(33). {لِوَلِيِّهِ}: مَنْ تَوَلَّى أَمْرَ القَتِيلِ مِنْ وَارِثٍ أَوْ حَاكِمٍ. {سُلْطَانًا}: حُجَّةً.
(34). {الْيَتِيمِ}: مَنْ مَاتَ أَبُوهُ قَبْلَ البُلُوغِ.
(35). {بِالقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ}: بِالمِيزَانِ السَّوِيِّ. {تَأْوِيلًا}: عَاقِبَةً عِنْدَ اللهِ فِي الآخِرَةِ.
(36). {وَلَا تَقْفُ}: لَا تَتْبَع.
(37). {مَرَحًا}: مُختَالًا مُتَكَبِّرًا.
(39). {مَلُومًا}: يَلُومُكَ النَّاسُ ونَفْسُكَ. {مَّدْحُورًا}: مطَروُدًا مُبْعَدًا مِنْ رَحمَةِ اللهِ.
(40). {أَفَأَصْفَاكُمْ}: أَفَخَصَّكُم؟!
(41). {صَرَّفْنَا}: نَوَّعْنَا الأَسَالِيبَ ووَضَّحنَاهَا. {نُفُورًا}: بُعدًا عَنِ الحَقِّ.
(42). {لَابْتَغَوْا}: لَطَلَبُوا. {ذِي الْعَرْشِ}: صَاحِبِ العَرشِ، وهُوَ اللهُ تَعَالَى. {سَبِيلًا}: طَريقًا لِمُغَالَبَتِهِ، أَوْ لَابْتَغَوْا طَرِيقًا إلَى اللهِ بِالعِبَادَةِ.
(44). {يُسَبِّحُ بِحَمْدَهِ}: يُنَزِّهُهُ تَنْزِيهًا مَقْرُونًا بِالثَّنَاءِ والحَمْدِ لِلهِ.
(45). {مَّسْتُورًا}: سَاتِرًا.
(46). {أَكِنَّةً}: أَغْطِيَةً. {وَقْرًا}: صَمَمًا وثِقَلًا فِي السَّمْعِ. {نُفُورًا}: نَافِرِينَ.
(47). {هُمْ نَجْوَى}: يَتَحَدَّثُونَ فِيمَا بَيْنَهُم.
(49). {وَرُفَاتًا}: أَجزَاءً مُفَتَّتَةً.
(51). {فَسَيُنْغِضُونَ}: يُحَرِّكُونَ مُسْتَهْزِئِينَ.
(53). {يَنْزَغُ}: يُفْسِدُ.
(57). {يَبْتَغُونَ}: يَطْلُبُونَ. {الْوَسِيلَةَ}: القُربَةَ بِالطَّاعَةِ.
(58). {الْكِتَابِ}: اللَّوْحِ المَحفُوظِ. {مَسْطُورًا}: مَكْتُوبًا.
(59). {مُبْصِرَةً}: مُعجِزَةً وَاضِحَةً.
(60). {الرُّؤيَا}: مَا رَأَيْتَهُ لَيْلَةَ الإِسْرَاءِ والمِعرَاج بِعَيْنِكَ مِنَ العَجَائِبِ. {وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ}: شَجَرَةَ الزَّقُّومِ.
(62). {أَرَأَيْتَكَ}: أَخْبِرنِي. {لأَحْتَنِكَنَّ}: لَأَسْتَوْلِيَنَّ عَلَيْهِم.
(63). {مَوْفُورًا}: وَافِرًا.
(64). {وَاسْتَفْزِزْ}: اسْتَخِفَّ، واسْتَعْجِل. {بِصَوْتِكَ}: بِدُعَائِكَ إِيَّاهُم لِلمَعَاصِي، وبِالغِنَاءِ والمَزَامِيرِ. {وَأَجْلِبْ}: اجْمَع، وصِحْ عَلَيْهِم. {بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ}: بِجُنُودِكَ الرَّاكِبِينَ، والرَّاجِلِينَ فِي مَعصِيَةِ اللهِ. {غُرُورًا}: بَاطِلًا وخِدَاعًا.
(66). {يُزْجِي}: يُسَيِّرُ، ويُجرِي. {الْفُلْكَ}: السُّفُنَ.
(67). {ضَلَّ}: غَابَ.
(68). {حَاصِبًا}: رِيحًا شَدِيدَةً تَرمِيكُم بالحَصبَاءِ. {وَكِيلًا}: حَافِظًا يَحفَظُكُم.
(69). {قَاصِفًا مِنَ الرِّيحِ}: رِيحًا شَدِيدَةً لَا تَمُرُّ عَلَى شَيْءٍ إِلَّا كَسَرَتْهُ. {تَبِيعًا}: تَابِعًا، وَمُطَالِبًا يُطَالِبُ بالثَّارِ مِنَّا.
(71). {بِإِمَامِهِمْ}: بِمَنْ كَانُوا يَقْتَدُونَ بِهِ فِي الدُّنْيَا. {وَلَا يُظْلَمُونَ}: لَا يُنْقَصُونَ. {فَتِيلًا}: قَدرَ الخَيْطِ الَّذِي يَكُونُ فِي شَقِّ النَّوَاةِ.
(73). {كَادُوا}: قَارَبُوا. {لَيَفْتِنُونَكَ}: لَيَصرِفُونَكَ، ويُوقِعُونَكَ فِي الفِتْنَةِ. {لِتفْتَرِيَ}: لِتَخْتَلِقَ، وتَكْذِبَ. {خَلِيلًا}: حَبِيبًا خَالِصًا.
(75). {ضِعْفَ الْحَيَاةِ}: عَذَابًا مُضَاعَفًا فِي الدُّنْيَا. {وَضِعْفَ الْمَمَاتِ}: عَذَابًا مُضَاعَفًا فِي الآخِرَةِ.
(76). {كَادُوا}: قَارَبُوا. {لَيَسْتَفِزُّونَكَ}: أَنْ يُخرِجُوكَ مِنْ مَكَّةَ، بِإِزْعَاجِهِم إِيَّاكَ.
(77). {تَحْوِيلًا}: تَغْيِيرًا.
(78): {لِدُلُوكِ الشَّمْسِ}: مِنْ وَقْتِ زَوَالِ الشَّمْسِ عِنْدَ الظَّهِيرَةِ. {غَسَقِ اللَّيْلِ}: ظُلْمَتِهِ. {وَقُرْآنَ الْفَجْرِ}: صَلَاةَ الصُّبْحِ الَّتِي تُطَالُ فِيهَا قِرَاءَةُ القُرآنِ. {مَشْهُودًا}: تَحضُرُهَا مَلَائِكَةُ اللَّيْلِ والنَّهَارِ.
(79). {فَتَهَجَّدْ}: قُمْ مِنْ نَوْمِكَ فِي اللَّيْلِ لِلصَّلَاةِ. {نَافِلَةً لَّكَ}: زِيَادَةً لَكَ فِي عُلُوِّ القَدرِ ورَفعِ الدَّرَجَاتِ. {مَقَامًا مَّحْمُودًا}: مَقَامَ الشَّفَاعَةِ العُظْمَى لِفَصْلِ القَضَاءِ يَوْمَ القِيَامَةِ.
(80). {مُدْخَلَ صِدْقٍ}: إِدخَالًا مَرضِيًّا. {سُلْطَانًا}: حُجَّةً وقُوَّةً.
(81). {وَزَهَقَ}: بَطَلَ واضْمَحَلَّ. {زَهُوقًا}: لَا بَقَاءَ لَهُ ولَا ثَبَاتَ.
(83). {وَنَأَى بِجَانِبِهِ}: تَبَاعَدَ عَنْ طَاعَةِ رَبِّهِ كِبْرًا وعِنَادًا. {يَؤُوسًا}: قَنُوطًا مِنْ رَحمَةِ اللهِ تَعَالَى.
(84). {شَاكِلَتِهِ}: طَرِيقَتِهِ ومَا يَلِيقُ بِهِ.
(88). {ظَهِيرًا}: مُعِينًا.
(89). {صَرَّفْنَا}: نَوَّعنَا وبَيَّنَّا.
(90). {يَنْبُوعًا}: عَيْنًا جَارِيَةً.
(92). {كِسَفًا}: قِطَعًا. {قَبِيلًا}: نُشَاهِدُهُم مُقَابَلَةً وعِيَانًا.
(93). {زُخْرُفٍ}: ذَهَبٍ.
(97). {وَبُكْمًا}: لَا يَنْطِقُونَ. {خَبَتْ}: سَكَنَ لَهِيبُهَا.
(98). {وَرُفَاتًا}: أجزَاءً مُفَتَّتَةً.
(100). {قَتُورًا}: مُبَالِغًا فِي البُخْلِ.
(101). {تِسْعَ آيَاتٍ}: مُعجِزَاتٍ؛ وهِيَ: العَصَا واليَدُ، والسِّنُونَ (أَيِ: الجَدبُ)، ونَقْصُ الثَّمَرَاتِ والطُّوفَانُ والجَرَادُ والقُمَّلُ والضَّفَادِعُ والدَّمُ. {مَسْحُورًا}: مَغْلُوبًا عَلَى عَقْلِكَ بِالسِّحرِ.
(102). {بَصَائِرَ}: دلائلُ تَدُلُّ أَهْلَ البَصِيرَةِ عَلَى وَحدَانِيَّةِ اللهِ، وعَلَى صِدقِي. {لَأَظُنُّكَ}" لَأُوقِنُ أَنَّكَ. {مَثْبُورًا}: هَالِكًا مَغْلُوبًا مَلْعُونًا.
(103). {يَسْتَفِزَّهُم}: يُخْرِجَهُم. {مِنَ الأَرْضِ}: أَرضِ مِصرَ.
(104). {اسْكُنُوا الأَرْضَ}: اسْكُنُوا أَرضَ الشَّامِ. {لَفِيفًا}: جَمِيعًا.
(106). {فَرَقْنَاهُ}: بَيَّنَّاهُ وفَصَّلْنَاهُ فَارِقًا بَيْنَ الهُدَى والضَّلَالِ. {مُكْثٍ}: تُؤَدَةٍ وتَمَهُّلٍ. {وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلًا}: أَنْزَلْنَاهُ شَيْئًا بَعدَ شَيْءٍ عَلَى حَسَبِ المَصَالِحِ.
(107). {يَخِرُّونَ لِلأَذْقَانِ}: يَسْجُدُونَ عَلَى وُجُوهِهِم.
(110). {وَلَا تُخَافِتْ بِهَا}: ولَا تُسِرَّ بِهَا. {وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا}: كُنْ وَسَطًا في القِرَاءَةِ بَيْنَ الجَهْرِ والمُخَافَتَةِ.
*********
