||~|| يداً بيد لنشر اللغه العربيه ||~||

[Future Tank X-1]

اخوي فاايروس اكس ,,
قلهم تعريب للمجاانيه حالياً ,,
ما عندهم عذر ^^

 

[Mr.Najem]

كلام المشرف الثاني صحيح
ما في أحد راح يشتري النسخة الكل يستخدم مفاتيح مجانية! :q:

هم يقولوا في كلامهم انهم لا يزالوا يتناقشون في الموضوع ،،
نأمل أن ينتهي النقاش بالموافقة .. :f:
​

ان شاء الله يوافقوا :b:

اكتب لهم هذا الرد​

It is known to you that there are billions of speaks of the Arab
Antivir Arab and opens new markets for you to promote your products,
It is true that the decision easy,
To know that the reason for not buying most of the Arabs
of these programs not available in Arabic.

رد رائع جداو مقنع الى حد ما
سيتم كتابته لهم مع كلام الاخوان
تحت :y:

ومع ذلك إضغط عليهم لكي يضيفون اللغه

ولا تقتنع بكلامه :hh: .. على الاقل النسخه المجانيه يحتاجونها ناس كثير ..

اخوي فاايروس اكس ,,
قلهم تعريب للمجاانيه حالياً ,,
ما عندهم عذر ^^

صح فكره
اقول لهم المجانيه :hh:

 

[Mr.Najem]

كتبت لهم هذا الكلام و يبدو مقنع جدا ( على الاقل مقنع لي انا )

hi mr.alexandru and mr.nicolae

i totally understand that this is not an easy decision to make , and this matter must take some time to be discussed .
But translating avira into arabic will open a new market for you to promote your productsin the middle east

i am sure the reason arab people don't buy avira products is the unavailability of arabic avira so they use other security products which are available in arabic like arabic kaspersky , spyware doctor , dr.web and many others .

Mr.noclae you mentioned that this is a business issue and that this will cost avira company some money ! But do you know how many arab people are using avira personal

i can assure you there are thousands out there

so why don't you translate avira personal ans see what happens !?

Also , making avira available in all world languages will definitely improve avira market all around the world

regards
muhammad najem

​

ايش رأيكم ؟

 

[JOLT_K!NG]

اليك ما يلي

اكتب على لساني

سيدي المشرف كلامك مقنع وصحيح ولا غبار عليه لكن دائما العرض يؤدي للطلب هناك ملايبن من العرب لا يتقنون اللغة الانكليزيه وهذه احدى الاسباب التي تجعل من هذه البرامج بعيده عن المستخدم العربي ,

يستخدم اغلب المستخدمين العرب برنامج الحمايه كاسبر وذلك بسبب توفره باللغة العربيه ,
ربما ! انه عند طرح البرنامج باللغة العربيه سوف يكون الاقبل عليه ضعيف لكن تعتبر سياسه تروجيه للمنتج والافيرا برنامج قوي من شركة عريقة وانا اتكلم بلسان العرب اتمنى ان يصدر الافيرا رسميا بلغتي كي اقوم باستخدمه رغم اني اتكلم الانكليزيه جيدا ,

عندما عرضة الفكرة على اصدقائي جميعهم وفقني الرأي ومنهم من قال سوف انتقل الى الافيرا بعد صدوره باللغة العربية عليه اتمنى اعدة النظر بالموضوع لكم كل الود والتقدير املاَ ان يتم النظر واتخاذ القرار بما يناسب مصلحتكم


وانا اول متبرع سوف اقوم بشرء الافيرا عند صدوره باللغة العربيه :u:

 

[برق العاصفة]

كتبت لهم هذا الكلام و يبدو مقنع جدا ( على الاقل مقنع لي انا )



ايش رأيكم ؟

k:k:k:
​

 

[Mr.Najem]

اليك ما يلي

اكتب على لساني

سيدي المشرف كلامك مقنع وصحيح ولا غبار عليه لكن دائما العرض يؤدي للطلب هناك ملايبن من العرب لا يتقنون اللغة الانكليزيه وهذه احدى الاسباب التي تجعل من هذه البرامج بعيده عن المستخدم العربي ,

يستخدم اغلب المستخدمين العرب برنامج الحمايه كاسبر وذلك بسبب توفره باللغة العربيه ,
ربما ! انه عند طرح البرنامج باللغة العربيه سوف يكون الاقبل عليه ضعيف لكن تعتبر سياسه تروجيه للمنتج والافيرا برنامج قوي من شركة عريقة وانا اتكلم بلسان العرب اتمنى ان يصدر الافيرا رسميا بلغتي كي اقوم باستخدمه رغم اني اتكلم الانكليزيه جيدا ,

عندما عرضة الفكرة على اصدقائي جميعهم وفقني الرأي ومنهم من قال سوف انتقل الى الافيرا بعد صدوره باللغة العربية عليه اتمنى اعدة النظر بالموضوع لكم كل الود والتقدير املاَ ان يتم النظر واتخاذ القرار بما يناسب مصلحتكم


وانا اول متبرع سوف اقوم بشرء الافيرا عند صدوره باللغة العربيه :u:

تم يا غالى :y:k:

My friend Jolt_King wants to tell you this :

" Dear Mr.Nicolae , what have you said is convincing and it is very clear but offering something results in requesting it . There are millions of Arabs out there who don't speak English language and this is one of the reasons which make Avira products and other non-Arabic softwares far away from the Arab user .

Most of Arabs use Kaspersky products and that's because they are available in Arabic . Maybe when you first release Arabic Avira few people will buy it , but this would be a promoting technique for Avira company . Avira is a very powerful program with a lot of great features and it's produced by a well-known computer security company and I speak for all Arabs when I
say I wish Avira would be available in Arabic to start using it , even though my English is quite good .

However . When I talked with my friends about Avira must be available in Arabic they agreed with me , and some of them said that they would start using Avira if it was releases in Arabic language and for this , I hope you'll reconsider this subject and make the decision which beneficent you most .

All my respect and appreciation
Jolt_King

Note : I'll be the first person to buy Avira when it is released in Arabic

​

الترجمة ليس دقيقه 100% ولكن بنسبة 95% :d:
وترجمت كلامك حرفيا كما هو بقدر الاستطاعه :y:

 

[JOLT_K!NG]

تم يا غالى :y:k:


الترجمة ليس دقيقه 100% ولكن بنسبة 95% :d:
وترجمت كلامك حرفيا كما هو بقدر الاستطاعه :y:

:d: اعتقد سوف يعدون النظر بالموضوع مرة اخرى خصوصا انه تم ذكر الكاسبر وكاسبر ايضا شركة كبيرة تصدر برنامجها باللغة العربيه

 

[Mr.Najem]

:d: اعتقد سوف يعدون النظر بالموضوع مرة اخرى خصوصا انه تم ذكر الكاسبر وكاسبر ايضا شركة كبيرة تصدر برنامجها باللغة العربيه

ويا و يلك منهم لو ما اشتريت منهم نسخة افيرا عريبه :hh:
انت و اصحابك :u::hh:

 

[JOLT_K!NG]

ويا و يلك منهم لو ما اشتريت منهم نسخة افيرا عريبه :hh:
انت و اصحابك :u::hh:

:hh:

انا راح اشتريه لكن اصحابي بالغصب :hh:

مع انه املك نورتن مرخص مدى الحياه نظامي :bleh: