تعريب أداة Trojan Remover

[MesterPerfectMesterPerfect is verified member.]

ملف اللغة english

يجب عليك تسجيل الدخول او تسجيل لمشاهدة الرابط المخفي

ملاحظة اذا تكرر اسم البرنامج Trojan Remover في نفس السياق اكثر من مرة يعمل على قلب الترجمة راساً على
عقب وذلك بسسب الكود البرمجي
مثال على ذلك

والمطور يرغب في عدم تسميته با اللغة العربية مثل مزيل الطروادة او ماشابه
استطيع صياغتها اذا كانت في جملة واحدة مثال على ذلك كما تشاهد

تفضل يالغالي هذه بعض العبارات الإنجليزية التي لاحظت فيها بعض الأخطاء وقمت ببإعادة صياغتها في أول 20 سطر من الملف

To simple start a scan of the computer, click on the Computer Scan tab and click Standard scan button. Trojan Remover will showing that the scan is taking place. You can stop the scan at any time by clicking on the Stop button. After answering yes at the confirmation message, the scan is cancelled.\n\nWhen the scan has been completed, Trojan Remover will display the list of detected items (if found) that have been checked for removal.

لبدء فحص بسيط للكمبيوتر، اضغط على علامة التبويب Computer Scan (فحص الكمبيوتر) واضغط على الفحص القياسي. سيُظهر Trojan Remover أن الفحص جارٍ. يمكنك إيقاف الفحص في أي وقت من خلال الضغط على زر "إيقاف". بعد الموافقة على الرسالة، سيتم إلغاء الفحص.\n\nعند اكتمال الفحص، سيعرض Trojan Remover قائمة بالعناصر المكتشفة والتي تم التأكد من إزالتها (إذا وجدت).

Please wait while Trojan Remover will complete scanning process...

يرجى الانتظار بينما يكمل Trojan Remover عملية الفحص...

Scan completed!

اكتمل الفحص!

Loaris Trojan Remover - links, manuals and license

الروابط والدلائل والتراخيص الخاصة ب - Loaris Trojan Remover

Trojan Remover aids in the removal of Malware - Trojan Horses, Worms, Adware, Spyware - when standard anti-virus software either fails to detect them or fails to effectively eliminate them. Standard antivirus programs are good at detecting this Malware, but not always good at effectively removing it.\n\nTrojan Remover is designed specifically to disable/إزالة البرامج الضارة دون أن يضطر المستخدم إلى تحرير ملفات النظام أو السجل يدويًا. يقوم البرنامج أيضًا بإزالة تعديلات النظام الإضافية التي تنفذها بعض البرامج الضارة والتي يتم تجاهلها بواسطة بعض برامج مكافحة الفيروسات القياسية

يساعد Trojan Remover في إزالة البرامج الضارة مثل - أحصنة طروادة، والديدان، وبرامج الإعلانات المتسللة، وبرامج التجسس - عندما يفشل برنامج مكافحة الفيروسات الأساسي في اكتشافها أو يفشل في القضاء عليها بشكل فعال. تعد برامج مكافحة الفيروسات القياسية جيدة في اكتشاف هذه البرامج الضارة، ولكنها ليست جيدة دائمًا في إزالتها بشكل فعال. \n\nتم تصميم Trojan Remover خصيصًا لتعطيل / إزالة البرامج الضارة دون أن يضطر المستخدم إلى تعديل ملفات النظام أو الريجستري يدويًا. يقوم البرنامج أيضًا بإزالة التعديلات الإضافية على النظام والتي تنفذها بعض البرامج الضارة والتي يتم تجاهلها بواسطة بعض برامج مكافحة الفيروسات القياسية.

طبعا المهم يالغالي ليس ترجمة الكلمات بما يقابلها باللغة نفسها مباشرتا
ببل المهم هو وضع العبارة أو الجملة التي سيفهمها أصحاب هذه اللغة مع الأخذ بالإعتبار بأساسيات اللغة والمتغيرات التي تُستخدم في الملف الخاص بالترجمة
وطبعا يجب أن تترك اسم البرنامج كما هو بالإنجليزية ويجب أن لا يعرب لكي يظل معروف بإسمه الأصلي الموجود والمأرشف على google

جرب العبارات بهذه الطريقة, وإذا تسببت في مشكلة فجرب تكرار اسم البرنامج ولكن مع وضعه بين قوسين أو علامتين أقتباس
ويجب إخبار المبرمج لحل المشكلة, فالخطأ منه وليس من الترجمة, لأن الترجمة ليس لها أي علاقة
تحياتي لك

 

[أبوعبدالعزيز00]

تفضل يالغالي هذه بعض العبارات الإنجليزية التي لاحظت فيها بعض الأخطاء وقمت ببإعادة صياغتها في أول 20 سطر من الملف


طبعا المهم يالغالي ليس ترجمة الكلمات بما يقابلها باللغة نفسها مباشرتا
ببل المهم هو وضع العبارة أو الجملة التي سيفهمها أصحاب هذه اللغة مع الأخذ بالإعتبار بأساسيات اللغة والمتغيرات التي تُستخدم في الملف الخاص بالترجمة
وطبعا يجب أن تترك اسم البرنامج كما هو بالإنجليزية ويجب أن لا يعرب لكي يظل معروف بإسمه الأصلي الموجود والمأرشف على google

جرب العبارات بهذه الطريقة, وإذا تسببت في مشكلة فجرب تكرار اسم البرنامج ولكن مع وضعه بين قوسين أو علامتين أقتباس
ويجب إخبار المبرمج لحل المشكلة, فالخطأ منه وليس من الترجمة, لأن الترجمة ليس لها أي علاقة
تحياتي لك

حياك الله اخي با النسبة كما وضحت لك اخي لو تم اضافة اسم البرنامج Loaris Trojan Remover في عبارة طويلة وتكرر سوف يعمل على
لخبطة الترجمة ويشتت المعنى والمظمون انت تشاهدها في ملف التعريب مرتبه لكن عند اضافتها في التطبيق ستظهر لك الكلمات غير مرتبة بسبب

مثال على ذلك انت تشاهد الجملة هذه مرتبة

لبدء فحص بسيط للكمبيوتر، اضغط على علامة التبويب Computer Scan (فحص الكمبيوتر) واضغط على الفحص القياسي. سيُظهر Trojan Remover أن الفحص جارٍ. يمكنك إيقاف الفحص في أي وقت من خلال الضغط على زر "إيقاف". بعد الموافقة على الرسالة، سيتم إلغاء الفحص.\n\nعند اكتمال الفحص، سيعرض Trojan Remover قائمة بالعناصر المكتشفة والتي تم التأكد من إزالتها (إذا وجدت).

لكن عند اضافتها في التطبيق ستظهر بهذ الشكل

Computer Scanلبدء فحص بسيط للكمبيوتر، اضغط على علامة التبويب (فحص الكمبيوتر) واضغط على الفحص القياسي.Trojan Remover
Trojan Removerمن خلال الضغط على زر "إيقاف". بعد الموافقة على الرسالة، سيتم إلغاء الفحص.\n\nعند اكتمال الفحص، سيعرض قائمة
سيُظهر أن الفحص جارٍ. يمكنك إيقاف الفحص في أي وقت بالعناصر المكتشفة والتي تم التأكد من إزالتها (إذا وجدت).

تم التواصل مع المطور وتم شرح هذه الاشكالية حيث طلب ارسال ملف التعريب للنظر فيه وحل الاشكالية والرد سيكون بعد اسبوع من الان

 

[MesterPerfectMesterPerfect is verified member.]

حياك الله اخي با النسبة كما وضحت لك اخي لو تم اضافة اسم البرنامج Loaris Trojan Remover في عبارة طويلة وتكرر سوف يعمل على
لخبطة الترجمة ويشتت المعنى والمظمون انت تشاهدها في ملف التعريب مرتبه لكن عند اضافتها في التطبيق ستظهر لك الكلمات غير مرتبة بسبب

مثال على ذلك انت تشاهد الجملة هذه مرتبة

لبدء فحص بسيط للكمبيوتر، اضغط على علامة التبويب Computer Scan (فحص الكمبيوتر) واضغط على الفحص القياسي. سيُظهر Trojan Remover أن الفحص جارٍ. يمكنك إيقاف الفحص في أي وقت من خلال الضغط على زر "إيقاف". بعد الموافقة على الرسالة، سيتم إلغاء الفحص.\n\nعند اكتمال الفحص، سيعرض Trojan Remover قائمة بالعناصر المكتشفة والتي تم التأكد من إزالتها (إذا وجدت).

لكن عند اضافتها في التطبيق ستظهر بهذ الشكل

Computer Scanلبدء فحص بسيط للكمبيوتر، اضغط على علامة التبويب (فحص الكمبيوتر) واضغط على الفحص القياسي.Trojan Remover
Trojan Removerمن خلال الضغط على زر "إيقاف". بعد الموافقة على الرسالة، سيتم إلغاء الفحص.\n\nعند اكتمال الفحص، سيعرض قائمة
سيُظهر أن الفحص جارٍ. يمكنك إيقاف الفحص في أي وقت بالعناصر المكتشفة والتي تم التأكد من إزالتها (إذا وجدت).

تم التواصل مع المطور وتم شرح هذه الاشكالية حيث طلب ارسال ملف التعريب للنظر فيه وحل الاشكالية والرد سيكون بعد اسبوع من الان

تمام جدا أخي الكريم شكرا لك على التوضيح
أسبوع مدة طويلة ولكن لا مشكلة نرجو أن يكون لديه حل, فلو لم يتم حل المشكلة, سيكون أمر متابعة التعريب صعب وشاق

 

[iprahemfatehy]

جزاك الله كل خير

 

[simo haji]

جزاك الله خيرا على مجهودك

 

[fathy100]

عمل رائع ومفيد
بجد الله ينور عليك بارك الله بك اخى الكريم ربنا يجازيك كل خير ويجعله فى ميزان حسناتك

 

[مسلم جزائري]

مشكورين

 

[tiger1000]

شكرا علي مجهودك اخي الكريم

 

[MMMh2030]

 

[قيصر الشرق]

احسنت النشر