كورس الضاد .. الأنجلو .. الفرنجة!

92. الإِدْغَام: هُوَ إِدْخَالُ الشَّيْءِ فِي الشَّيْءِ. ​

Contraction​

Contraction​

​

93. الإِدْمَاج: هُوَ الدُّخُولُ فِي الشَّيْءِ والاِسْتِتَارُ فِيْهِ. ​

Combination, entanglement​

Combinaison, enchevetrement​

​

94. الإِذَالَة: عِنْدَ أَهْلِ العَرُوضِ هِيَ: أَنْ يُزَادَ عَلَى آخِرِ الجُزْءِ حَرْفٌ سَاكِنٌ إِذَا كَانَ آخِرُهُ وَتَدًا مَجْمُوعًا. ​

Supplementary consonant​

Consonne supplemenraire​

​

 

95. الآذَان: لُغَةً: الإِعْلاَمُ .. وشَرْعًا: الإِعْلاَمُ بِوَقْتِ الصَّلاَةِ بِوَجْهٍ مَخْصُوصٍ مَعْرُوفٍ.​

Call to the prayer

Appel a la priere​

​

96. الإِذْعَان: هُوَ عَزْمُ القَلْبِ .. ولِلإِذْعَان مَرَاتِب: فَالأَدْنَى مِنْهَا يُسَمَّى: بِالظَّنِّ؛ والأَعْلَى مِنْهَا يُسَمَّى بِاليَقِيْنِ.​

Determination

Determination​

​

97. الإِذْن: هُوَ الإِعْلاَمُ بِإِجَازَةِ رُخْصَةٍ فِي الشَّيْءِ. ​

Permission

Permission ​

​

 

98. الإِرَادَة: هِيَ فِي اللُّغَةِ: نُزُوعُ النَّفْسِ ومَيْلُهُا إِلَى الفِعْلِ، بِحَيْثُ يَحْمِلُهَا عَلَيْهِ. ​

Will​

Volonte​

​

99. الأَرْبَعَةُ الأَحْرُف: هِيَ عِنْدَ البُلَغَاءِ: أَنْ يَلْتَزِمَ بِإِيْرَادِهَا الكَاتِبُ أَوْ الشَّاعِرُ فِي كَلاَمِهِ؛ وهِيَ عِبَارَةٌ عَنْ: الدَّال والهَاء والأَلِف والنُّون، وأَنْ لاَ يُورَدُ سِوَاهَا. ​

Four letters poetry​

Poesie de quatre lettres​

​

100. الأَرْبَعَةُ المُتَنَاسِبَةُ: هِيَ عِنْدَ المُحَاسِبِينَ: أَرْبَعَةُ أَعْدَادٍ أَوْ مَقَادِيْرٍ نِسْبَةً مَا فُرِضَ مِنْهَا أَوَّلاً إِلَى مَا فُرِضَ مِنْهَا ثَانِيًا، تَكُونُ كَنِسْبَةِ مَا فُرِضَ مِنْهَا ثَالِثًا إِلَى مَا فُرِضَ مِنْهَا رَابِعًا، والأَوَّلُ والرَّابِعُ يُسَمَّى بِالطَّرَفَيْنِ؛ والثَّانِي والثَّالِثُ يُسَمَّى بِالوَسَطَيْنِ. ​

The inversely proportional​

Les inversement proportionnels ​

​

 

101. الاِرْتِثَاث: فِي اللُّغَةِ: مَصْدَرُ اِرْتَثَّ الجَرِيْحُ، أَيْ: حُمِلَ مِنَ المَعْرَكَةِ وبِهِ رَمَقٌ .. وفِي الشَّرْعِ": أَنْ يَرْتَفِقَ الجَرِيْحُ بِشَيْءٍ مِنْ مَرَافِقِ الحَيَاةِ، أَوْ يَثْبُت لَهُ حُكْمٌ مِنْ أَحْكَامِ الأَحْيَاءِ.
​

To be dangerously wounded

Etre blesse gravement​

102. الاِرْتِسَام: فِي اللُّغَةِ: الاِمْتِثَالُ .. واسْتَعمَلَهُ المَنْطِقِيُّونَ بِمَعْنَى: الاِنْطِبَاعُ والاِنْتِقَاشُ، وهَذَا لِتَصْوِيْرِ المَعْقُولِ بِالمَحْسُوسِ.
​

Image, impression

Image, impression​

103. الاِرْتِفَاع: عِنْدَ المُهَنْدِسِيْنَ يُطْلَقُ عَلَى: عَمُودٍ مِنْ رَأْسِ الشَّيْءِ عَلَى سَطْحِ الأُفُقِ أَوْ عَلَى سَطْحٍ مُوَازٍ لِلأُفُقِ، بِشَرْطٍ أَنْ يَكُونَ قَاعِدَةُ الشَّيْءِ عَلَى ذَلِكَ السَّطْحِ.
​

Height

Hauteut ​

​

 

104. الاِرْتِقَاء: فِي اِصْطِلاَحِ البُلَغَاءِ هُوَ: البَدْءُ بِالوَصْفِ ثُمَّ الاِرْتِقَاءِ إِلَى أَعْلَى.​

Climax
Gradation​

​

105. ارْتِمَاطِيْقِيّ: هُوَ عِلْمُ الحِسَابِ النَّظَرِيِّ.​

Arithmetic​

Arithmetique​

​

106. الإِرْدَاف: عِنْدَ أَهْلِ البَيَانِ هُوَ: أَنْ يُرِيْدَ المُتَكَلِّمُ مَعْنًى فَلاَ يُعَبِّرُ عَنْهُ بِلَفْظِهِ المَوْضُوعِ لَهُ ولاَ بِدَلاَلَةِ الإِشَارَةِ، بَلْ بِلَفْظٍ يُرَادِفْهُ. ​

Metonymy​

Metonymie ​

​

 

107. الأَرْش: هُوَ بَدَلٌ مَا دُونَ النَّفْسِ مِنَ الأَطْرَافِ، وقَد يُطْلَقُ عَلَى بَدَلِ النَّفْسِ وحُكُومَةِ العَدْلِ، ويَجِيُء فِي لَفْظِ الدّيَّةِ. ​

Compensation​

Dedommagement​

​

108. الإِرْصَاد: لُغَةً: نَصْبُ الرَّقِيْبِ فِي الطَّرِيْقِ .. وعِنْدَ أَهْلِ البَدِيْعِ هُوَ: أَنْ يَجْعَلَ قَبْلَ العَجْزِ مِنَ البَيْتِ أَوْ الفَقْرَةِ مَا يَدُلُّ عَلَيْهِ إِذَا عُرِفَ الرَّوِيّ، ويُسَمِّيه البَعْضُ بِالتَّسْهِيمِ. ​

Control, supervision​

Controle, surveillance​

​

109. الإِرْهَاص: شَرَعًا: قِسْمٌ مِنَ الخَوَارِقِ؛ وهُوَ: الخَارِقُ الَّذِي يَظْهَرُ مِنَ النَّبِيِّ قَبْلَ البِعْثَةِ، سُمِّيَ بِهِ لِأَنَّ الإِرْهَاصَ فِي اللُّغَةِ: بِنَاءُ البَيْتِ، فَكَأَنَّهُ بِنَاء بَيْتِ إِثْبَاتِ النُّبُوةِ. ​

Supernatural deeds​

Faits Surnaturels ​

​

 

110. الأَرْوَاح: جَمْعُ رَوْحٍ؛ وهِيَ كَمَا تُطْلَقُ عَلَى مَا عَرَفْتَ؛ كَذِلِكَ تُطْلَقُ عَلَى قِسْمٍ مِنَ المَعْدَنِيَّاتِ. ​

Spirits​

Esprits​

​

111. الأَزَل: دَوَامُ الوُجُودِ فِي المَاضِي. ​

Eternity​

Perennite, eternite​

​

112. الأَزَلِيُّ: مَا لاَ يَكُونُ مَسْبُوقًا بِالعَدَمِ. ​

Eternal​

Sempiternel, eternel ​

​

 

113. الاِسْتِتَار: هُوَ عِنْدَ الشُّعَرَاءِ: أَنْ يُغَطَّى حَرْفٌ بِحَرْفٍ آخَرَ مِنْ أَجْلِ اِسْتِقَامَةِ الوَزْنِ.​

Disguise

Deguisement​

​

114. الاِسْتِتْبَاع: هُوَ عِنْدَ أَهْلِ البَدِيْعِ: مِنَ المُحَسَّنَاتِ المَعْنَوِيَّةِ، ويُسَمَّى بِالمَدْحِ المُوَجَّهِ أَيْضًا؛ وهُوَ المَدْحُ بِشَيْءٍ عَلَى وَجْهٍ يَسْتَتْبِعُ المَدْحَ بِشَيْءٍ آخَرَ. ​

Praise followed by another one

Louange completee par une autre​

​

115. الاِسْتِثْنَاء: هُوَ عِنْدَ عُلَمَاءِ النَّحْوِ والأُصُولِ يُطْلَقُ عَلَى المُتَّصِلِ والمُنْقَطِعِ.​

Exclusion, exception

Exclusion, exception ​

​

 

116. الاِسْتِثْنَائِيُّ: عِنْدَ المَنْطِقِيِّينَ قِسْمٌ مِنَ القِيَاسِ، ويَجِيُء ذَلِكَ مُسْتَوْفِى مَعَ بَيَانِ أَقْسَامِهِ مِنَ المُتَّصِلِ والمُنْفَصِلِ والمُقَدِّمَةِ الاِسْتِثْنِائِيَّةِ. ​

The excluded, the exceptional​

L'exclu, l'exceptionnel​

​

117. الاِسْتِحَاضَةُ: لُغَةً: مَصْدَرُ اسْتُحِيْضَت المَرْأَةُ، أَيْ اسْتَمَرَّ بِهَا الدَّمُّ .. وشَرعًا: خُرُوجُ دَمٌ مِنْ مَوْضِعٍ مَخْصُوصٍ غَيْر حَيْضٍ ونِفَاسٍ، ومِنْهَا دَمُ الآيسَةِ والمَرِيْضَةِ والصَّغِيْرَةِ. ​

Menstruation​

Menstruation​

​

118. الاِسْتِحَالَة: عِنْدَ الفَلاَسِفَةِ هِيَ: الحَرَكَةُ الكَيْفِيَّةِ، وهِيَ الاِنْتِقَالُ مِنْ كَيْفِيَّةٍ إِلَى كَيْفِيَّةٍ أُخْرَى تَدرِيْجًا. ​

Transformation​

Transformation​

 

119. الاِسْتِحذَام: هُوَ الاِسْتِخْدَامُ.
​

Modality of use

Mode d'emploi​

120. الاِسْتِحْسَان: هُوَ فِي اللُّغَةِ: عَدُّ الشَّيْءِ حَسَنًا.
​

Appreciation

Appreciation​

121. الاِسْتِخْبَار: عِنْدَ أَهْلِ العَرَبِيَّةِ هُوَ: الاِسْتِفْهَامُ، وهُوَ طَلَبُ الفَهْمِ .. وقِيْلَ الاِسْتِخْبَارُ: مَا سَبَقَ أَوَّلاً ولَمْ يُفْهَم حَقّ الفَهْمِ.
​

Information

Renseignement​

​

 

122. الاِسْتِخْذَام: هُوَ عِنْدَ أَهْلِ البَدِيْعِ: مِنْ أَشْرَفِ أَنْوَاعِ البَدِيْعِ، وكَذَلِكَ التَّوْرِيَة؛ والبَعْضُ فَضَّلَهُ عَلَى التَّوْرِيَةِ. ​

Break, syllepsis​

Coupure, syllepse​

​

123. الاِسْتِدَارَة: هِيَ كَوْنُ الخَطِّ أَوِ السَّطْحِ مُسْتَدِيْرًا. ​

Circular​

Circulaire​

​

124. الاِسْتِدْرَاج: هُوَ فِي الشَّرْعِ: أَمْرٌ خَارِقٌ لِلْعَادَةِ يَظْهَرُ مِنْ يَدِ الكَافِرِ أَوْ الفَاجِرِ مُوَافِقًا لِدَعْوَاهُ. ​

The supernatural​

Le surnaturel ​

​

 

125. الاِسْتِدْلاَل: فِي اللُّغَةِ: طَلَبُ الدَّلِيْلِ .. وفِي عُرْفِ الأُصُولِيِّينَ يُطْلَقُ عَلَى: إِقَامَة الدَّلِيْلِ مُطْلَقًا مِنْ نَصٍّ أَوْ إِجْمَاعٍ أَوْ غَيْرِهِمَا. ​

Research of the proof (inference)​

Recherche de la preuve (inference)​

​

126. الاِسْتِرْخَاء: عِنْدَ الأَطِبَّاءِ: تَرَهُّلٌ وضَعْفٌ يَظْهَرُ فِي العُضْوِ عَنْ عَجْزِ القُوَّةِ المُحَرِّكَةِ؛ وهُوَ مُرَادِفٌ لِلفَالِجِ عِنْدَ القُدَمَاءِ.​

Asystoly, hemiplegia​

Asystolie, hemiplegie​

​

127. الاِسْتِسْقَاء: فِي اللُّغَةِ: طَلَبُ السَّقْي وإِعْطَاء مَا يَشْرَبهُ، والاِسْمُ السُّقْيَا .. وشَرَعًا: طَلَبُ إِنْزَالِ المَطَرِ مِنَ اللهِ تَعَالَى عَلَى وَجْهٍ مَخْصُوصٍ عِنْدَ شِدَّةِ الحَاجَةِ. ​

Dropsy, hydrocephalus​

Hydropisie, hydrocephalie ​

​

 

128. الاِسْتِصْنَاع: وهُوَ فِي اللُّغَةِ: طَلَبُ العَمَلِ .. وفِي الشَّرْعِ: بَيْعُ مَا يَصْنَعَهُ الصَّانِعُ عَيْنًا. ​

Asking to manufacture​

Faire fabriquer​

​

129. الاِسْتِطَاعَةُ: هِيَ صِفَةٌ يَخْلُقُهَا اللهُ تَعَالَى عِنْدَ قَصْدِ اكْتِسَابِ الفِعْلِ بِعْدَ سَلاَمَةِ الأَسْبَابِ والآلاَتِ. ​

Faculty, power​

Faculte, pouvoir​

​

130. الاِسْتِطرَاد: عِنْدَ البُلَغَاءِ هُوَ: أَنْ يُذْكَر عِنْدَ سَوْقِ الكَلاَمِ لِغَرَضٍ مَا يَكُونُ لَهُ نَوْعٌ تَعَلَّقَ بِهِ، ولاَ يَكُونُ السَّوْقُ لِأَجْلِهِ. ​

Digression​

Digression ​

​

 

131. الاِسْتِظْهَار: هُوَ الاِسْتِفْرَاغُ. ​

Bringing up​

Vomissement, vidage​

​

132. الاِسْتِعَارَة: فِي اللُّغَةِ: هُوَ أَخْذُ الشَّيْءِ بِالعَارِيَةِ .. وهُوَ إِضَافَةُ المُشَبَّهِ بِهِ إِلَى المُشَبَّهِ .. وهُوَ عَلَى نَوْعَيْنِ: أَحَدُهَا: اِسْتِعَارَةٌ حَقِيْقِيَّةٌ، والثَّانِي: اِسْتِعَارَةٌ مَجَازِيَّةٌ. ​

Metaphor​

Metaphore​

​

133. الاِسْتِعَانَة: هِيَ عِنْدَ أَهْلِ البَدِيْعِ: تَضْمِيْنُ البَيْتِ لِغَيْرِهِ أَوْ مَا زَادَ عَلَيْهِ لِيَسْتَعِيْنَ بِهِ عَلَى إِتْمَامِ مُرَادِهِ. ​

Borrowing a verse from another poet​

Emprunt d'un vers a un autre poete ​

​

 

134. الاِسْتِعْدَاد: هُوَ الَّذِي يَحْصُلُ لِلشَّيْءِ بِتَحَقُّقِ بَعْضِ الأَسْبَابِ والشَّرَائِطِ وارْتِفَاعِ بِعْضِ المَوَانِعِ. ​

Disposition​

Disposition​

​

135. الاِسْتِعَلاَء: عِنْدَ أَهْلِ الهَيْئَةِ يُطْلَقُ عَلَى: اِزْدِيَادُ بُعْدِ الكَوْكَبِ عَلَى بُعْدِهِ الأَوْسَطِ.​

Preeminence, height -elevation​

Preeminence, hauteur, elevation​

​

136. الاِسْتِعْمَال: هُوَ مُرَادِفُ العَادَةِ. ​

Use​

Emploi ​

​

 

137. الاِسْتِغْرَاق: هُوَ عِنْدَ الصُّوفِيَّةِ: أَنْ لاَ يَلْتَفِتَ قَلْبُ الذَّاكِرِ إِلَى الذِّكْرِ فِي أَثْنَاءِ الذِّكْرِ ولاَ إِلَى القَلْبِ. ​

Meditation​

Recueillement, abandon​

​

138. الاِسْتِفْتَاء: هُوَ عِنْدَ الأُصُولِيينَ والفُقَهَاءِ: مُقَابِلُ الاِجْتِهَادِ، والمُسْتِفْتِي خِلاَف المُفْتِي. ​

Consultation, appreciation​

Consultation, appreciation​

​

139. الاِسْتِفْرَاغ: عِنْدَ الأَطِبَّاءِ هُوَ: اِنْتِقَاصُ المَوَادِ مِنَ البَدَنِ. ​

Vomitting​

Vomissement
​

 

140. الاِسْتِفْسَار: عِنْدَ أَهْلِ المُنَاظَرَةِ: طَلَبُ بَيَانِ مَعْنَى اللَّفْظِ. ​

Explication, information

Explication, renseignement​

​

141. الاِسْتِفْهَام: هُوَ عِنْدَ أَهْلِ العَرَبِيَّةِ مِنْ أَنْوَاعِ الطَّلَبِ الَّذِي هُوَ مِنَ أَقْسَامِ الإِنْشَاءِ .. وهُوَ كَلاَمٌ يَدُلُّ عَلَى طَلَبِ فَهْمِ مَا اتَّصَلَ بِهِ أَدَاةُ الطَّلَبِ. ​

Interrogation

Interrogation​

​

142. الاِسْتِقَامَة: هِيَ أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ أَدَاءِ الطَّاعَةِ واجْتِنَابِ المَعَاصِي. ​

Probity, integrity

Droiture, honnetete ،probite ​

​

 

​

143. الاِسْتِقْبَال: هُوَ فِي العُرْفِ: اِسْمٌ لِلزَّمَانِ الآتِي؛ ومِنْهُ الفِعْلُ المُسْتَقْبَل. ​

Future

Avenir​

​

144. الاِسْتِقْرَاء: لُغَةً التَّتَبُّع .. وعِنْدَ المَنْطِقِيِّينَ: قَوْلٌ مُؤَلَّفٌ مِنْ قَضَايَا تَشْتَمِلُ عَلَى الحُكْمِ عَلَى الجُزْئِيَّاتِ لِإِثْبَاتِ الحُكْمِ الكُلِّي. ​

Induction

Induction​

​

145. الاِسْتِقْصَاء: عِنْدَ أَهْلِ المَعَانِي هُوَ: مِنْ أَنْوَاعِ إِطْنَابِ الزِّيَادَةِ .. وهُوَ أَنْ يَتَنَاوَلَ المُتَكَلِّمُ مَعْنًى فَيَسْتَقْصِيه فَيَأتِي بِجَمِيْعِ عَوَارِضِهِ ولَوَازِمِهِ بَعدَ أَنْ يَسْتَقْصِيَ جَمِيْعَ أَوْصَافِهِ الذَّاتِيَّةِ، بِحَيْثُ لاَ يَتْرُك لِمَنْ يَتَنَاوَلهُ بَعدهُ فِيْهِ مَقَالاً. ​

Investigation

Investigation​

 

146. الاِسْتِنَاد: عِنْدَ الأُصُولِيِّينَ هُوَ أَنْ يَثْبُتَ الحُكْمُ فِي الزَّمَانِ المُتَأَخِّرِ ويَرجِع القَهْقَرَى حَتَّى يَحْكُمَ بِثُبُوتِهِ فِي الزَّمَانِ المُتَقَدِّمِ. ​

Reference, support​

Reference, appui​

​

147. الاِسْتِيْفَاء: هُوَ عِنْدَ البُلَغَاءِ أَنْ يَسْعَى الشَّاعِرُ أَقْصَى جَهْدِهِ فِي المَدحِ والوَصْفِ حَتَّى يَبْلُغَ الغَايَةَ الَّتِي لَيْسَ وَرَاءَهَا غَايَةٌ. ​

Exhaustion of the subject​

Epuisement du sujet​

​

148. الاِسْتِيْلاَد: لُغَةً: طَلَبُ الوَلَدِ مُطْلَقًا .. وشَرعًا: جَعْلُ الأَمَةِ أُمّ الوَلَدِ. ​

Requirement of having a baby​

Exigence d'enfantement​

 

149. الاِسْتِئْنَاف: هُوَ فِي اللُّغَةِ: الاِبْتِدَاءُ .. وعِنْدَ الفُقَهَاءِ: تَجْدِيْدُ التَّحرِيْمَةِ بَعدَ إِبْطَالِ التَّحرِيْمَةِ الأُوْلَى. ​

Renewal of a prohibition​

Renouvellement d'une proscription​

​

150. الإِسْجَال: عِنْدَ عِلْمِ الجَدَلِ هُوَ: الإِتْيَانُ بِأَلْفَاظٍ يُسَجِّلُ عَلَى المُخَاطَبِ وُقُوعَ مَا خُوطِبَ بِهِ. ​

Dialectics​

Dialectique, polemique​

​

151. الإِسْرَاف: هُوَ إِنْفَاقُ المَالِ الكَثِيْرِ فِي الغَرَضِ الخَسِيْسِ. ​

Excess, surplus​

Exces​