كورس الضاد .. الأنجلو .. الفرنجة!

152. اِسْطِرلاَب: بِالسِّين فِي أَصْلِ اللُّغَةِ، وبَعضُهُم يُبَدِّلُهَا بِالصَّادِ .. ومَعنَاهُ: مِيْزَانُ الشَّمْسِ. ​

Astrolabe​

Astrolabe​

​

153. الأُسْطُوَانَة: عِنْدَ المُهَنْدِسِيْنَ يُطْلَقُ عَلَى: جِسْمٍ تَعلِيمِيٍّ أَحَاطَت بِهِ دَائِرَتَانِ مُتَوَازِيَتَانِ مُتَسَاوِيَتَانِ وسَطْحٍ مُسْتَدِيْرٍ وأَصْلٍ بَيْنَهُمَا بِحَيْثُ لَو أُدِيْرَ خُطٌّ مُسْتَقِيْمٌ وَاصَلَ بَيْنَ مُحِيطَيْهِمَا مِنْ جِهَةٍ وَاحِدَةٍ عَلَى مُحِيْطَيْهِمَا. ​

Cylinder​

Cylindre​

​

154. الإِسْلاَم: هُوَ لُغَةً: الطَّاعَةُ والاِنْقِيَادُ .. ويُطلَقُ فِي الشَّرعِ عَلَى: الأَعمَالِ الظَّاهِرَةِ مِنْ التَّلَفُّظِ بِكَلِمَتَيْ الشَّهَادَةِ والإِتْيَانِ بِالوَاجِبَاتِ والاِنْتِهَاءِ عَنِ المَنْهِيَّاتِ. ​

Islam​

L'Islam​

​

​

 

155. أُسْلُوب الحَكِيْم: عِنْدَ أَهْلِ المَعَانِي هُوَ: تَلَقِّي المُخَاطَبُ بِغَيْرِ مَا يَتَرَقَّبُ بِحَمْلِ كَلاَمِهِ عَلَى خِلاَفِ مُرَادِهِ تَنْبِيْهًا لَهُ عَلَى أَنَّه هُوَ الأَوْلَى بِالقَصْدِ. ​

The method of the wise ​

La methode du sage ​

​

156. الإِسْم: لُغَةً بِمَعنَى: اللَّفْظُ الدَّالُ عَلَى الشَّيْءِ. ​

Name ،noun​

Nom​

​

157. اِسْمُ الإِشَارَةِ: عِنْدَ النُّحَاةِ: قِسْمٌ مِنَ المَعرِفَةِ، وهُوَ: مَا وُضِعَ لِمُشَارٍ إِلَيْهِ إِشَارَةً حِسِّيَّةً بِالجَوَارِحِ والأَعضَاءِ.​

Demonstrative adjective or pronoun​

Adjectif ou pronom demonstratif ​

​

 

158. الاِسْمُ التَّامِ: هُوَ الاِسْمُ الَّذِي يُنْصَبُ لِتَمَامِهِ، لِاسْتِغْنَائِهِ عَنِ الإِضَافَةِ، وتَمَامُهُ بِأَربَعَةِ أَشْيَاءٍ: بِالتَّنْوِيْنِ والإِضَافَةِ ونُونَيْ التَّثْنِيَةِ والجَمْعِ.
​

The accusative

Le cas accusatif​

159. اِسْمُ التَّفْضِيْلِ: هُوَ عِنْدَ النُّحَاةِ: اِسْمٌ اِشْتَقَّ مِنْ فِعلٍ لِمُوْصُوفٍ بِزِيَادَةٍ عَلَى غَيْرِهِ.
​

Comparative adjective

Adjectif comparatif​

160. اِسْمُ الجِنْسِ: هُوَ عِنْدَ النُّحَاةِ: مَا وَقَعَ فِي كُلِّ تَركِيْبٍ عَلَى شَيْءٍ وعَلَى كُلِّ مُشَارِكٍ لَهُ فِي الحَقِيْقَةِ عَلَى سَبِيْلِ البَدَلِ أَوْ الشُّمُولِ، اِسْمُ عَيْنٍ كَانَ أَوْ مَعنى، جَامِدًا كَانَ أَوْ مُشْتَقًّا، ومِنْهُ أَسْمَاءُ العَدَدِ، وهُوَ أَعَمُّ مُطلَقًا مِنَ النَّكَرَةِ.
​

Common noun

Nom commun ​

​

 

161. اِسْمُ الفَاعِلِ: هُوَ عِنْدَ النُّحَاةِ: اِسْمٌ مُشْتَقٌّ لِمَا قَامَ بِهِ الفِعلُ بِمَعنَى الحُدُوثِ. ​

Present participle​

Participe present​

​

162. اِسْمُ الفِعلِ: هُوَ عِنْدَ النُّحَاةِ: اِسْمٌ يَكُونُ بِمَعنَى الأَمْرِ أَوِ المَاضِي. ​

Verbal noun​

Nom verbal​

​

163. الاِسْمُ المُتَمَكِّنُ: مَا تَغَيَّرَ آخِرُهُ بِتَغَيُّرِ العَوَامِلِ فِي أَوَّلِهِ، ولَمْ يُشَابِه مَبْنِي الأَصْلِ، أَعنِي المَاضِي والأَمْرِ بِغَيْرِ اللاَّمِ والحَرفِ، ويُرَادِفُهُ الاِسْمُ المُعرَبُ. ​

Declined noun​

Nom decline ​

​

 

164. اِسْمُ المَصْدَرِ: هُوَ اِسْمُ الحَدَثِ الغَيْرِ الجَارِي عَلَى الفِعْلِ. ​

Infinitive​

Infinitif​

​

165. اِسْمُ المَفْعُولِ: هُوَ عِنْدَ النُّحَاةِ: اِسْمٌ مُشْتَقٌّ لِمَا وَقَعَ عَلَيْهِ الفِعْلُ. ​

Past participle​

Participe passe​

​

166. الاِسْمُ المَنْسُوب:​

Relative noun​

Le nom de relation​

 

167. الإِسْنَاد: عِنْدَ أَهْلِ النَّظَرِ والمُحَدِّثِينَ: طَرِيْقُ المَتْنِ .. وعِنْدَ أَهْلِ العَرَبِيَّةِ يُطْلَقُ عَلَى: نِسْبَةِ إِحدَى الكَلِمَتَيْنِ إِلَى الأُخْرَى، أَيْ ضَمُّهَا إِلَيْهَا وتَعَلُّقُهَا بِهَا. ​

Attribution, cross reference

Attribution, renvoi​

​

168. الإِسْهَاب: عِنْدَ أَهْلِ المَعَانِي أَعَمُّ مِنَ الإِطْنَابِ، وهُوَ: التَّطوِيْلُ لِفَائِدَةٍ أَوْ لاَ لِفَائِدَةٍ. ​

Prolixity

Prolixite​

​

169. الإِسْهَال: عِنْدَ الأَطِبَّاءِ هُوَ: خُرُوجُ مَوَادِ البَدَنِ بِطَرِيْقِ المَعِيِّ المُسْتَقِيْمِ أَزْيَدَ مِنَ المِقْدَارِ الطَّبِيعِيِّ.​

Diarrhoea

Diarrhee, colique ​

​

 

170. الإِشَارَة: لَهَا ثَلاَثَةُ مَعَانٍ: الأَوَّلُ: المَعنَى المَصْدَرِيُّ، الَّذِي هُوَ تَعيينُ الشَّيْءِ بِالحِسِّ .. الثَّانِي: المَعنَى الحَاصِل بِالمَصْدَرِ، وهُوَ الاِمْتِدَادُ المَوْهُومُ الآخِذُ مِنَ المُشِيرِ المُنْتَهِي إِلَى المُشَارِ إِلَيْهِ .. الثَّالِثُ: تَعيينُ الشَّيْءِ بِالحِسِّ، بِأَنَّهُ هُنَا أَوْ هُنَاكَ أَوْ هَذِهِ بَعدَ اشْتِرَاكِهَا فِي أَنَّهَا لاَ تَقْتَضِي كَونَ المُشَارِ إِلَيْهِ بِالذَّاتِ مَحْسُوسًا بِالذَّاتِ .. وهِيَ قِسْمَانٍ: إِشَارَةٌ عَقْلِيَّةٌ وإِشَارَةٌ حِسِّيَّةٌ. ​

Indication​

Indication​

​

​

171. الإِشْبَاع: هُوَ لَدَى أَهْلِ العَرُوضِ عِبَارَةٌ عَنْ: الحَرَكَة الدَّخِيْلَة، وأَكْثَرُهَا الكَسْرَة وأَحْيَانًا الفَتْحَة. ​

Vowel of the rhyme​

Voyelle de la rime​

​

172. الاِشْتِرَاك: فِي عُرفِ أَهْلِ العَرَبِيَّةِ والأُصُولِ يُطلَقُ بِالاِشْتِرَاكِ عَلَى مَعنَيَيْنِ: أَحَدُهمَا: كَوْنُ اللَّفْظِ المُفْرَدِ مَوْضُوعًا لِمَفُهُومٍ عَامٍّ مُشْتَرَكٍ بَيْنَ الأَفْرَادِ ويُسَمَّى اِشْتِرَاكًا مَعنَوِيًّا، وذَلِكَ اللَّفْظُ يُسَمَّى مُشْتَركًا مَعنَوِيًّا، ويَنْقَسِمُ إِلَى المُتَوَاطِئ والمُشَكَّكِ .. وثَانِيهمَا: كَوْنُ اللَّفْظِ المُفْرَدِ مَوْضُوعًا لِمَعنَيَيْنِ مَعًا عَلَى سَبِيْلِ البَدَلِ مِنْ غَيْرِ تَرجِيْحٍ، ويُسَمَّى اِشْتِرَاكًا لَفْظِيًّا، وذَلِكَ اللَّفْظُ يُسَمَّى مُشْتَركًا لَفْظِيًّا. ​

Homonymy​

Homonymie ​

​

 

173. الاِشْتِقَاق: عِندَ أَهْلِ العَرَبِيَّةِ هُوَ: أَنْ تَجِدَ بَيْنَ اللَّفْظَيْنِ تَنَاسُبًا فِي أَصْلِ المَعنَى والتَّركِيْبِ، فَتَرُدَّ أَحَدَهُمَا إِلَى الآخَر؛ فَالمَردُودُ مُشْتَقٌّ والمَردُودُ إِلَيْهِ مُشْتَقٌّ مِنْهُ. ​

Derivation​

Derivation​

​

174. الأَشْرَف: هُوَ عِنْدَ الصُّوفِيَّةِ عِبَارَةٌ عَنْ: اِرتِفَاعُ الوَسَائِطِ أَيًّا كَانَتْ بَيْنَ المُوجَدِ والمُوجَدِ، وَسَائِط أَقَلّ.​

The noblest, unveiling​

Le plus noble, devoilement​

​

175. الإِشْمَام: هُوَ عِنْدَ القُرَّاءِ والنُّحَاةِ عِبَارَةٌ عَنْ: الإِشَارَةُ إِلَى الحَرَكَةِ مِنْ غَيْرِ تَصْوِيْتٍ، ويَخْتَصُّ بِالضَّمِّ سَوَاء كَانَت حَرَكَة إِعرَاب أَوْ بِنَاء إِذَا كَانَت لاَزِمَة.​

Light pronunciation of a vowel​

Prononciation legere d'une voyelle ​

​

 

الله يجزاااك خير .. مميز و مفيد جدا

 

أعزَّك اللهُ وأحسن إليك
شرَّفني وأسعدني مرورك الجميل
​

 

176. الإِصْبَع: فِي اِصْطِلاَحِ الرِّيَاضِيِّينَ هُوَ: نِصْفُ سُدسِ المِقْيَاسِ. ​

Finger, one sixth

Doigt, une sixieme​

​

177. أَصْحَابُ الفَرَائِضِ: هُمُ الوَرَثَةُ الَّذِيْنَ لَهُم سِهَامٌ مُقَدَّرَةٌ فِي الكِتَابِ أَوِ السُّنَّةِ أَوِ الإِجْمَاعِ. ​

Eligible party, entitled party

Les ayants -droit (ayants -cause)​

​

178. الإِصْرَار: الإِقَامَةُ عَلَى الذَّنْبِ والعَزْمِ عَلَى فِعلِ مِثْلِهِ. ​

Persistance

Persistance ​

​

 

179. الاِصْطِلاَحُ: هُوَ العُرفُ الخَاصُّ، وهُوَ عِبَارَةٌ عَنْ: اِتَّفَاقُ قَوْمٍ عَلَى تَسْمِيَةِ شَيْءٍ بِاسْمٍ بَعدَ نَقْلِهِ عَنْ مَوْضُوعِهِ الأَوَّلِ لِمُنَاسَبَةٍ بَيْنَهُمَا.​

Convention

Convention​

​

180. الاِصْطِلاَم: هُوَ الوَلَهُ الغَالِبُ عَلَى القَلْبِ، وهُوَ قَرِيْبٌ مِنَ الهَيَمَانِ. ​

Passion

Passion amoureuse​

​

181. الأَصْغَر: عِنْدَ أَهْلِ العَرَبِيَّةِ يُطْلَقُ عَلَى قِسْمٍ مِنَ الاِشْتِقَاقٍ .. وعِنْدَ المَنْطِقِيّينَ يُطْلَقُ عَلَى مَوْضُوعٍ المَطلُوبِ فِي القِيَاسِ الاِقْتِرَانِيِّ. ​

Minor

Mineur ​

​

 

​

182. الأَصْل: فِي اللُّغَةِ: مَا يَبْتَنِي عَلَيْهِ غَيْرُهُ مِنْ حَيْث إِنَّهُ يَبْتَنِي عَلَيْهِ غَيْرُهُ. ​

Origin​

Origine​

​

183. أَصْلُ القِيَاسِ: عِنْدَ أَكْثَرِ عُلَمَاءِ الفِقْهِ والأُصُولِ هُوَ: مَحَلُّ الحُكْمِ المَنْصُوصِ عَلَيْهِ. ​

Origin syllogism​

Syllogisme d'origine​

​

184. الأَصَمّ: عِنْدَ الصَّرفِيَّينَ هُوَ: المُضَاعف .. وعِنْدَ المُحَاسِبِينَ والمُهَنْدِسِينَ هُوَ: مِقْدَارٌ لاَ يُعَبِّرُ عَنْهُ إِلَّا بِاسْمِ الجَذْرِ. ​

Prime number, irrational root​

Nombre premire, racine irrationelle ​

​

 

شكراً على حضورك ومشاركتك

 

وشكرًا جزيلاً لمرورك الجميل
​

 

185. الأُصُول: جَمْعُ أَصْلٍ؛ وهِيَ عِنْدَ أَهْلِ العَرُوضِ: مَا تَتَرَكَّبُ مِنْهُ الأَركَانُ، وهِيَ ثَلاَثَةٌ: الوَتَد، والسَّبَب، والفَاصِلَة، وتَحقِيْقُ كُلٍّ فِي مَوْضِعِهِ.

Elements, parts​

Elements, parties​

186. أُصُولُ الدِّيْنِ: هُوَ عِلْمُ الكَلاَمِ، ويُسَمَّى بِالفِقْهِ الأَكْبَرِ أَيْضًا.

Fundamentals of the religion​

Fondements de la religion​

187. الأُصُولُ المَوْضُوعَةُ: هِيَ المَبَادِئُ الغَيْرُ البَيِّنَةِ بِنَفْسِهَا المُسَلّمَة فِي العِلْمِ عَلَى سَبِيْلِ حُسْنِ الظَّنِّ.

Axioms​

Axiomes ​

 

188. الإِضَافَة: هِيَ عِنْدَ النُّحَاةِ نِسْبَةُ شَيْءٍ إِلَى شَيْءٍ بِوَاسِطَةِ حَرفِ الجَرِّ لَفْظًا أَوْ تَقْدِيْرًا مُرَادًا. ​

Relation​

Relation​

​

189. الإِضْرَاب: عِنْدَ النُّحَاةِ هُوَ الإِعرَاضُ عَنِ الشَّيْءِ بَعدَ الإِقْبَالِ عَلَيْهِ، والفَرقُ بَيْنَهُ وبَيْنَ الاِسْتِدرَاكِ قَد سَبَق. ​

Renunciation​

Renoncement​

​

190. الإِضْمَار: عِنْدَ أَهْلِ العَرَبِيَّةِ يُطلَقُ عَلَى مَعَانٍ، مِنْهَا: تَكْوِيْنُ فِكْرَةٍ فِي الذِّهْنِ تَكُونُ مُتَضَمّنَة وغَيْر مُعَبَّر عَنْهَا صَرَاحَةً .. وأَيْضًا هُوَ: الإِتْيَانُ بِالضَّمِيْرِ بَدَلاً مِنْ الاِسْمِ الظَّاهِرِ. ​

Ellipsis​

Ellipse ​

​

 

191. الإِضْمَارُ عَلَى شَرِيْطَةِ التَّفْسِيْرِ: هُوَ عِنْدَ النُّحَاةِ حَذْفُ عَامِلِ الاِسْمِ بِشَرطِ تَفْسِيْرِ ذَلِكَ العَامِل بِمَا بَعدهُ. ​

The implied to be explained ​

Le sous entendu a expliquer​

​

192. الاِطِّرَاد: فِي بَابِ العِلَلِ هُوَ دَوَرَانُ الحُكْمِ مَعَ الوَصْفِ وُجُودًا وعَدَمًا. ​

Linking, inclusion​

Enchalnement, inclusion​

​

193. الإِطْلاَق: فِي اللُّغَةِ هُوَ فَكُّ القُيُودِ وفَتْحُ اليَدِ .. وفِي الاِصْطِلاَحِ: اِسْتِعمَالُ اللَّفْظِ فِي مَعنَاهُ حَقِيْقَةً كَانَ أَوْ مَجَازًا. ​

Absolute meaning​

Au sens absolu ​

​

 

194. الإِطْنَاب: هُوَ أَنْ يَزِيْدَ اللَّفْظُ عَلَى المَعْنَى لِفَائِدَةٍ .. قَالَ أَهْلُ البَلاَغَةِ: الإِطْنَابُ والإِيْجَازُ مِنْ أَعْظَم ِأَنْوَاعِ البَلاَغَةِ.​

Prolixity

Prolixite​

​

195. الأَطْوَارُ السَّبْعَةِ: هِيَ عِنْدَ الصُّوْفِيَّةِ عِبَارَةٌ عَنِ الطَّبْعِ والنَّفْسِ والقَلْبِ والرَّوْحِ والسِّرِّ والخَفِيّ والأَخْفَى. ​

The seven periods (entities)

Les sept periodes (entites)​

​

196. الإِظْهَار: هُوَ عِنْدَ الصَّرْفِيَّينَ والقُرَّاءِ خِلاَفُ الإِدْغَامِ، أَيْ فَكُّهُ وتَرْكُهُ؛ ويُسَمَّى بِالبَيَانِ أَيْضًا.​

Discontraction

Decontraction​

​

 

197. الإِعَادَة: هِيَ عِنْدَ الفُقَهَاءِ مِنْ الشَّافِعِيَّةِ مِنْ أَقْسَامِ الحُكْمِ بِاعْتِبَارِ مُتَعَلَّقِهِ وهُوَ الفِعْلُ، وهِيَ مَا فُعِلَ فِي وَقْتِ الأَدَاءِ ثَانِيَّا لِخَلَلٍ فِي الأَوَّلِ، وقِيْلَ لِعُذْرٍ. ​

Revision, repetition​

Revision, repetition​

​

198. الاِعْتِبَارُ: فِي اللُّغَةِ رَدُّ الشَّيْءِ إِلَى نَظِيْرِهِ بِأَنْ يَحْكُمَ عَلَيْهِ بِحُكْمِهِ، ومِنْهُ سُمِّيَ الأَصْلُ الَّذِي تُرَدُّ إِلَيْهِ النَّظَائِرُ عِبْرَةً، وهُوَ يَشْتَمِلُ الاِتِّعَاظ والقِيَاس العَقْلِي والشَّرعِي كَمَا يُسْتَفَادُ مِنَ التَّوْضِيْحِ والتَّلْوِيْحِ فِي بَابِ القِيَاسِ .. وعِنْدَ المُحَدِّثِيْنَ هُوَ تَفَحُّصُ حَالِ الحَدِيْثِ الَّذِي يُظَنُّ أَنَّهُ فَرْدٌ لِيُعْلَمَ هَلَ لَهُ مُتَابِعٌ أَمْ لاَ؟ وذَلِكَ بِأَنْ يَتَتَبَّعَ طُرُقَ الحَدِيْثِ مِنَ الجَوَامِعِ والمَسَانِيْدِ والأَجْزَاءِ. ​

Syllogism, consideration​

Syllogisme, consideration tirer une lecon​

​

199. الاِعْتِرَاضُ: كَالاِجْتِنَابِ عِنْدَ أَهْلِ المَعَانِي، وهُوَ نَوْعٌ مِنْ إِطْنَابِ الزِّيَادَةِ؛ وقَد يُسَمَّى اِلْتِفَاتًا، وهُوَ الإِتْيَانُ بِجُمْلَةٍ أَوْ أَكْثَرٍ لاَ مَحَلَّ لَهَا مِنَ الإِعْرَابِ فِي أَثْنَاءِ كَلاَمٍ أَوْ كَلاَمَيْنِ اِتَّصَلَا مَعنًى لِنُكْتَةٍ غَيْر دَفْعِ الإِيْهَام؛ وتِلْكَ الجُمْلَةُ تُسَمَّى مُعْتَرِضَةٌ. ​

Prolixity, incidental and unuseful sentence​

Prolixite, phrase incidente et inutile
​